1 00:00:25,326 --> 00:00:28,496 [ПЕВАЊЕ] Чекај јер пуштам 2 00:00:28,562 --> 00:00:31,899 Ја ћу ти ласо Срце као родео 3 00:00:31,965 --> 00:00:35,736 Даћу ти мало Док не пожелиш још 4 00:00:35,803 --> 00:00:39,640 Јер све што видим Отворена су врата 5 00:00:39,707 --> 00:00:43,611 И видим куда ме то води Сва ова енергија 6 00:00:43,677 --> 00:00:47,715 Предуго је био флаширан Моћно је, моћно 7 00:00:47,781 --> 00:00:51,319 Видите на шта циљам Ја сам спреман на све то 8 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Ако ја нисам звезда, ти си слеп 9 00:00:54,888 --> 00:00:58,025 Имам прстење на прстима И сјај у мојој коси 10 00:00:58,092 --> 00:01:01,862 Имам карту у једном правцу И тек сам стигао 11 00:01:01,929 --> 00:01:05,733 Ја ћу водити овај град Водите овај град 12 00:01:05,799 --> 00:01:09,937 Ја ћу водити овај град Водите овај град 13 00:01:10,003 --> 00:01:13,707 Имам ципеле са високим потпетицама И разбијам врата 14 00:01:13,774 --> 00:01:17,211 И љубим те у дупе Није оно чему служи мој руж 15 00:01:17,278 --> 00:01:21,149 Ја ћу водити овај град Водите овај град 16 00:01:21,215 --> 00:01:24,318 Ја ћу водити овај град Водите овај град 17 00:01:24,385 --> 00:01:27,988 Где је доручак? Хоћу вафле, шпагете! 18 00:01:28,055 --> 00:01:30,991 Шпагети вафли! Вау. Вхоо! 19 00:01:31,058 --> 00:01:33,627 Викторе. Викторе. Молимо сачекајте кућу, молим. 20 00:01:33,694 --> 00:01:34,695 [ВИКТОР СТЕЧЕ] 21 00:01:34,762 --> 00:01:37,731 Моје тело улази у глад шок. 22 00:01:37,798 --> 00:01:39,099 [ТХУД] 23 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 Ох, лоше вести. Мачка је покакала у јазбину. 24 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 Још горе, користио сам твоје ћебе да га почисти. 25 00:01:46,507 --> 00:01:48,542 -Немамо мачку. -Не шалим се. 26 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 [ЗАЛУЧАВАЈУ ВРАТА И ВИКТОР СЕ СМЕЈЕ] 27 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 [ВРАТА ШКРИПА] 28 00:02:23,611 --> 00:02:26,880 Ох. Ја-- Извини. Нисам мислио да ћеш бити будан. 29 00:02:26,947 --> 00:02:28,616 Имате заказано... 30 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ...са Гајем Морганом, нисам мислим да би желео да закасниш. 31 00:02:31,452 --> 00:02:34,488 Ох, види како размишљаш. Слатко. 32 00:02:34,555 --> 00:02:36,657 Али увек имам времена за своје портрет. 33 00:02:36,724 --> 00:02:38,592 Изгледај живо. Паинт. 34 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Осећам се духовно блокирано. 35 00:02:40,594 --> 00:02:42,963 Нацртај ми купку са сусамом. 36 00:02:43,030 --> 00:02:44,865 Батх. Сада. 37 00:02:44,932 --> 00:02:46,934 Сада, учини да мама изгледа више лепа и тања. 38 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 [ВОДА ТЕЧЕ] 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,737 И учини ту воду мирнијом. 40 00:02:53,173 --> 00:02:55,376 -Бев, јеси ли будна? -Наравно да сам будан. 41 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 да сам те чекао, Никада не бих стигао на време. 42 00:02:58,212 --> 00:03:00,848 Срећа да никад чекај ме онда. 43 00:03:14,094 --> 00:03:15,763 КАТИЕ: Виктор, не. 44 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Ух, зар не желиш чашу? 45 00:03:24,405 --> 00:03:29,343 Хмм. Земљани. Мало рибље. Предивна завршна обрада од шљунка. 46 00:03:30,711 --> 00:03:33,981 Да ли си дозволио Виктору да стави црве поново у блендеру? 47 00:03:34,047 --> 00:03:36,950 Да. Мислим, не. 48 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 Мислим, једноставно се догодило. 49 00:03:39,253 --> 00:03:41,922 Знаш да ме ништа не може убити. 50 00:03:41,989 --> 00:03:43,757 Ништа. 51 00:03:48,061 --> 00:03:50,764 ГЕЈЛ: Нагази, Кејти. И не може каснити на овај састанак. 52 00:03:50,831 --> 00:03:52,199 Само их покрени преко ако мораш. 53 00:03:52,266 --> 00:03:53,434 [СТУДЕНТИ ВРИШТУ] 54 00:03:53,501 --> 00:03:54,935 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ И ГЕЈЛ УЗДАЈЕ] 55 00:03:55,002 --> 00:03:58,138 хало? Не, деца не треба библиотека. 56 00:03:58,205 --> 00:04:01,342 Ја сам декан, а декан добија шта она жели, а ја желим ремодел. 57 00:04:01,409 --> 00:04:05,245 Само си досадан. ја сам поштени. Не знам шта друго да ти кажем. 58 00:04:05,313 --> 00:04:08,516 ГЕЈЛ: А ја сам желела своју канцеларију завршено за мој састанак са Гајем Морган... 59 00:04:08,582 --> 00:04:10,551 ...музички могул, али не. 60 00:04:10,618 --> 00:04:12,720 И користећи Боливуд као тема за плес? 61 00:04:12,786 --> 00:04:16,590 То је потпуно неамеричко. Није ме брига да ли је то била моја идеја. 62 00:04:18,125 --> 00:04:20,494 МОМ: Здраво. ГЕЈЛ: Ох. Ох. 63 00:04:20,561 --> 00:04:23,163 Ја сам Деан Ван Равенсваи, а ти мора да си-- 64 00:04:23,230 --> 00:04:26,634 -Гуи Морган. -Ах, да. Гај Морган, задовољство. 65 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Изгледаш као мушкарац ко зна ствари. 66 00:04:28,369 --> 00:04:31,038 Аха, чак и неке ствари ја не би требало да знам. 67 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 -А ја сам Лук. ГЕЈЛ: Одлично. 68 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 [ГЕЈЛ СЕ СМЕЈЕ] 69 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 [МОМ СЕ СМЕЈЕ] 70 00:04:44,985 --> 00:04:46,720 [ГЕЈЛ ПРОЧИШЋА ГРЛО] 71 00:04:46,787 --> 00:04:49,957 Па реци ми, Гуи, да ли је то истина? Да ли сте ви нови судија за Идол? 72 00:04:50,023 --> 00:04:53,627 Па, рецимо то Ранди може бити у кућици за псе. 73 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 - Хајде да причамо о мом сину. -Наравно. 74 00:04:55,963 --> 00:04:58,499 -Да ли сте прегледали своје распоред, Луке? -Да, јесам. 75 00:04:58,566 --> 00:05:02,269 У ствари, хм, желео бих да додам а музички час. Хм, теорија музике... 76 00:05:02,336 --> 00:05:06,340 Веллеслеи има одличан посао програм. Зато смо овде. 77 00:05:06,407 --> 00:05:11,612 Постоје две врсте људи у музичком бизнису: уметници и привредници. 78 00:05:11,679 --> 00:05:13,747 -Луке је бизнисмен. -Наравно. 79 00:05:13,814 --> 00:05:17,951 Катие, улази овамо. Изгледај живо. Будите корисни. 80 00:05:21,489 --> 00:05:24,024 Луку ће требати обилазак кампуса. 81 00:05:24,091 --> 00:05:27,728 Зато пошаљите поруку Бев и замолите је испрати г. Моргана око кампуса. 82 00:05:29,463 --> 00:05:32,700 Сада, Луке, ако си упола мањи талентован продуцент као твој отац-- 83 00:05:32,766 --> 00:05:35,969 Пресуда је још увек на снази. Он то није заслужио. 84 00:05:37,705 --> 00:05:39,873 Чуо сам причу о томе како сам почео у музичком послу? 85 00:05:39,940 --> 00:05:43,711 -Да, сви су то чули, тата. -Онда би сви требали знати како иде. 86 00:05:45,278 --> 00:05:48,181 Био сам тамо, радио за Тхе Роллинг Стонес... 87 00:05:48,248 --> 00:05:51,084 -...када сам Мик-- -Тата. 88 00:05:51,151 --> 00:05:54,655 У реду. Као што сам рекао, пресуда је још увек на мом сину. 89 00:05:54,722 --> 00:05:58,592 Управо је продуцирао албум са воћним опасностима? 90 00:05:58,659 --> 00:06:00,561 Да ли мислите на Дангер Фруит? 91 00:06:00,628 --> 00:06:02,596 Тај рекорд је био невероватан. 92 00:06:02,663 --> 00:06:06,099 Заборавио сам како се зову јер су ме натерали апсолутно нема новца. 93 00:06:06,166 --> 00:06:07,701 [СМЕЈЕ СЕ] 94 00:06:07,768 --> 00:06:10,203 Хвала. Ретко кога сретнем ко је чуо њихов албум. 95 00:06:10,270 --> 00:06:13,441 Шта, шалиш се? Они су култни феномен. 96 00:06:13,507 --> 00:06:16,610 жао ми је. Зашто причаш? 97 00:06:16,677 --> 00:06:22,550 МОМАК: Оно што ми треба је за Луке да научи да уочи а комерцијално одржива звезда. 98 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Слика покреће суштину, зар не? 99 00:06:24,752 --> 00:06:28,221 Осећам те. Да ли бисмо имали Бибера Грозница да је опаки трол? 100 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 У ствари, он је мало као хобит, зар не? 101 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 Волео бих Лукеа да произведе свој семестар Излог... 102 00:06:32,960 --> 00:06:37,097 -...да видим да ли може да се идентификује продати таленат. -Производим семестар Сховцасе. 103 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 Удвостручићу вашу изложбу буџета. 104 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 Позваћу сваког трагача за таленте Знам. 105 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 Ово би могао бити почетак везе... 106 00:06:46,039 --> 00:06:48,308 ...између Велслија и Кенсингтон Рецордс. 107 00:06:48,375 --> 00:06:50,478 Изгледа да имамо нову продуцент. 108 00:06:50,544 --> 00:06:53,681 Ох, а ово је моја ћерка, Бев. 109 00:06:53,747 --> 00:06:56,817 Бев, ово је продаја платине, Добитник Гремија... 110 00:06:56,884 --> 00:06:59,753 ...и веома згодан продуцент, Гуи Морган. 111 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 Можете ли дати његовом сину, Луке, обилазак? 112 00:07:01,822 --> 00:07:04,792 Наравно. Да ли бисте желели да видите Велслијеве погодности? 113 00:07:04,858 --> 00:07:08,596 Хм, да, бриљантно. Наравно. 114 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 -Катие. БЕВ: Свиђа ми се твој нагласак. 115 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 ГЕЈЛ: Кејти. БЕВ: Хоћеш да дођеш вечерас? 116 00:07:11,899 --> 00:07:14,367 Шта још радиш овде? Иди. 117 00:07:14,434 --> 00:07:18,371 Гуи и ја имамо ствари које требамо расправљати. Напоље. Сада. 118 00:07:18,438 --> 00:07:23,977 Дакле, Гуи, мораш ми рећи, како је то било радити под Мик? 119 00:07:33,120 --> 00:07:34,822 Пази се. 120 00:07:34,888 --> 00:07:37,858 -Опасне лопте. -Ха, ха. Хвала. 121 00:07:37,925 --> 00:07:41,829 -Значи, уженио си се и урадио то? ДЕЧАК 1: Хеј! 122 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 -Ох, успео сам. ДЕЧАК 1: Хеј! 123 00:07:43,864 --> 00:07:46,333 -Шта се догодило? ДЕЧАК 2: Можемо ли добити нашу лопту? 124 00:07:46,399 --> 00:07:47,868 Нисам дао свој ЦД Луку. 125 00:07:47,935 --> 00:07:50,638 Ушуњао сам га у торбу његовог оца. 126 00:07:50,704 --> 00:07:55,175 Али Гуи Морган има твој демо. То је огромно. Оно што вам треба је а шампион. 127 00:07:55,242 --> 00:07:57,745 Не, оно што ми треба је да дипломирам. 128 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Враћаш нашу лопту или ста? 129 00:07:59,880 --> 00:08:03,717 Ох, хоћеш ли ово? 130 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Она шутира, она погађа. За разлику од тебе, фудбалеру. 131 00:08:12,025 --> 00:08:13,927 [СМЕЈЕ СЕ] 132 00:08:13,994 --> 00:08:18,031 Ох, па просипај. Да ли је Луке Морган згодан као што сви твитују он је? 133 00:08:18,098 --> 00:08:19,366 Топлије. 134 00:08:19,432 --> 00:08:20,968 Требало би да га позовеш на плес. 135 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Зато што сам тако напредан момци. 136 00:08:23,637 --> 00:08:26,139 Први пут за све, зар не? 137 00:08:33,346 --> 00:08:35,148 - Здраво, Луке. -Здраво. 138 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Морате чути мој демо. 139 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 То је ретро-фанк-џез експлозија. 140 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Одбиј се. Ја сам први био овде. 141 00:08:42,322 --> 00:08:45,893 Чекај, чекај. Молим те сачекај. Мој дечак не још увек желите своје демо снимке. 142 00:08:45,959 --> 00:08:48,328 Удаљи се. Крени даље. ћао. 143 00:08:48,395 --> 00:08:51,965 Било је лепо ћаскати или шта год то било. 144 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 -Да, здраво, ја сам, ух-- -Луке Морган, зар не? 145 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Ко производи Сховцасе. 146 00:08:56,369 --> 00:08:59,239 Мислим да нећу Излог, тако да морам да задржим низак профил-- 147 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 Да, да. Слушај изблиза сада. Постоје две врсте људи ову школу. 148 00:09:02,976 --> 00:09:06,113 Ту су ваннабес и има их. 149 00:09:06,179 --> 00:09:11,752 Ти и ја, бићемо. ста да ли радимо? Држимо се подаље од оних који желе, у реду? 150 00:09:11,819 --> 00:09:15,656 И девојке по имену Јоланда. тамо су три од њих и они су потврдно-- 151 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 Црази? Привлачиш луде жене? Шокантно. 152 00:09:18,425 --> 00:09:21,028 Можда изгледа као да немам игра, али даме воле слушаоца. 153 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Плус, кажем ти, дозволите ми да вам помогнем да пронађете акте. 154 00:09:23,396 --> 00:09:26,199 -Ах, значи ти си трагач за талентима? -Па, у крајњој линији, ја сам ДЈ. 155 00:09:26,266 --> 00:09:28,568 -Ох, и ти си ДЈ? -Провери ово. 156 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 [БЕАТБОКСИНГ] 157 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 [ЛУКЕ БИТБОКСИНГ] 158 00:09:36,844 --> 00:09:38,411 МИЦКЕИ: Вау. 159 00:09:38,478 --> 00:09:41,414 Ок, да. Могао би бити веома корисним. Било ми је драго упознати те. 160 00:09:41,481 --> 00:09:44,484 Имаш девојку за плес? Зато што могу да те спојим. 161 00:09:44,551 --> 00:09:45,853 Ух, не. Хвала. 162 00:09:45,919 --> 00:09:49,589 Ух, али шта ти знаш о Бев Ван Равенсваи? 163 00:09:49,657 --> 00:09:51,424 - Требало је да је видим вечерас. -Бев? 164 00:09:51,491 --> 00:09:52,626 -Да. - Врућа је... 165 00:09:52,693 --> 00:09:55,062 ...али девојка је луда, луда драма, у реду? 166 00:09:55,128 --> 00:09:58,265 ја теби говорим а не знаш ни моје име. 167 00:09:58,331 --> 00:10:00,267 -Ја сам Мицкеи О'Маллеи. -Мицкеи О'Маллеи. 168 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Реткост у ирској заједници. 169 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 ГАИЛ: Ом. 170 00:10:04,872 --> 00:10:07,607 РАВИ: Ом. -Ом. 171 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 -Ом. -Ом! 172 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 Ово није такмичење, госпођо Гејл. 173 00:10:12,846 --> 00:10:14,815 Само се концентриши на своје дисање. 174 00:10:16,183 --> 00:10:17,417 Моја задњица је утрнула. 175 00:10:17,484 --> 00:10:20,788 Ако твоја гуза пати, онда патиш. 176 00:10:20,854 --> 00:10:24,424 У ствари, цео твој живот је патња. Зашто? 177 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Зато што жудиш оно што је бесмислено. 178 00:10:27,761 --> 00:10:31,164 Да ли ме зовеш плитким? 179 00:10:31,231 --> 00:10:36,770 Не, ја кажем да те заустави жуди и отпусти своју задњицу. 180 00:10:36,837 --> 00:10:41,208 Само га пусти. ослободи га, да. Пусти ту задњицу. 181 00:10:41,274 --> 00:10:44,644 [ПЕВАЊЕ] Пусти ту гузу Ох, да, пусти то дупе 182 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 Ох, да, пусти то дупе 183 00:10:46,980 --> 00:10:48,481 Госпођа Ван Равенсваи? 184 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 Који део од „ако прекинеш моју медитација... 185 00:10:51,451 --> 00:10:55,756 ...Трзаћу ти реп у а чвор" зар не разумеш? 186 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 Рекао си ми да ти кажем ти кад је вечера била готова. 187 00:10:57,424 --> 00:11:01,028 Ох, хвала Богу. Жудим за бурбоном. 188 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 КАТИЕ: Викторе. 189 00:11:06,299 --> 00:11:10,670 -Ох. Хм, вечера је спремна. -Реци ми нешто што не знам. 190 00:11:35,195 --> 00:11:39,900 Имаш ли појма како стресно је да води ову академију? 191 00:11:39,967 --> 00:11:43,336 Да, потрошио сам новац на бања. 192 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 Пет хиљада долара по ноћи није много скупо... 193 00:11:46,139 --> 00:11:51,044 ...када помислите на алтернатива, што сам нервозан слом. 194 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Ов. 195 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 ГЕЈЛ: Шта то радиш? на телефону сам. 196 00:11:57,785 --> 00:11:59,152 -Чистим. ВИКТОР: Хе, хе. 197 00:11:59,219 --> 00:12:01,188 Мац и сир. 198 00:12:02,823 --> 00:12:06,827 ГАИЛ: Не треба ми твој духовни саветовање. 199 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Размишљам да те отпустим. 200 00:12:13,566 --> 00:12:17,037 Убрзајте се, госпођо Гејл, или нећете бити једно са све. 201 00:12:17,104 --> 00:12:20,908 Душо, то је оно што сам добио за. Сада, учини ме једним са све. 202 00:12:22,042 --> 00:12:25,612 Ова изложба ми даје испарења. 203 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 Како је ово постао мој живот? 204 00:12:27,680 --> 00:12:30,784 Да ли сам ти икада све испричао време Скоро сам добио велики одмор? 205 00:12:30,851 --> 00:12:32,452 СВИ: Да. -Добро. 206 00:12:32,519 --> 00:12:34,321 Онда сви знате како то иде. 207 00:12:34,387 --> 00:12:36,489 [ПЕВАЊЕ] Нећу скочити, ја ћу скок 208 00:12:36,556 --> 00:12:39,192 Нађи ми излаз из овога депониј 209 00:12:39,259 --> 00:12:41,661 [ГОМИЛА ВИКА И ЗВИЧКА] 210 00:12:41,728 --> 00:12:44,932 -Имао сам таленат, а они су успели ја-- СВИ: Подсмех. 211 00:12:46,766 --> 00:12:47,968 Погледај ме сада. 212 00:12:48,035 --> 00:12:50,470 Имам двоје незахвалне деце... 213 00:12:50,537 --> 00:12:53,807 ...патуљак, длакав, вилењак слуга... 214 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 ...и случајно азијат који носи столњак-- 215 00:12:56,043 --> 00:12:58,378 -Индијански. -- који уопште нема смисла, икада. 216 00:12:58,445 --> 00:13:00,513 Зашто немаш другу пиј, мама. 217 00:13:00,580 --> 00:13:01,748 [ПОСМЕВА СЕ БЕВ] 218 00:13:01,815 --> 00:13:04,117 Катие, обриси ме салветом. 219 00:13:04,184 --> 00:13:06,820 Морам да импресионирам Гаја Морган... 220 00:13:06,887 --> 00:13:10,157 ...да престанем да се претварам брига о овом неподношљивом школа... 221 00:13:10,223 --> 00:13:14,161 ...и сви можемо да се преселимо Холивуд где нико се не претвара да му је стало било шта. 222 00:13:14,227 --> 00:13:18,932 Мама, мислим да јеси заборављајући о најважнијој ствари. ја. 223 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Тип ће ми дати договор чим ме чује како певам. 224 00:13:21,568 --> 00:13:24,271 -Сумњам у то. -Не, стварно сам вежбао тешко. 225 00:13:24,337 --> 00:13:27,040 Мој учитељ гласа каже Прешао сам на потпуно ново ниво. 226 00:13:27,107 --> 00:13:28,708 Да, сумњам. 227 00:13:28,775 --> 00:13:31,244 Када мој први сингл падне, Купићу ти ту вилу... 228 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 ...на Холивудским брдима... 229 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 ...и коначно можете приуштити да ти се ноге издуже. 230 00:13:36,816 --> 00:13:38,751 -Ох, ба-- -Мс. Гејл. 231 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 -Гђица Бев има јасноћу. ВИКТОР: Кејти. 232 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 -Видиш-- -Види. 233 00:13:42,555 --> 00:13:45,926 -- ниски сељак плаћа тло 40 година без икакве кише. 234 00:13:45,993 --> 00:13:49,496 Али незапослени продавац који је недавно открио хидропоника... 235 00:13:49,562 --> 00:13:52,765 -...одједном добија згрожен... -И видиш? Нема смисла. 236 00:13:52,832 --> 00:13:55,435 -То није имало смисла. - Пусти ме да завршим. ти-- 237 00:13:55,502 --> 00:13:57,537 Ох, сумњам. Замолио си ме цео дан. 238 00:13:57,604 --> 00:13:59,806 -Не осећам ништа. -Ти немаш душу. 239 00:13:59,873 --> 00:14:03,176 ГЕЈЛ: Не, ти немаш душу. -Имам много душа. ја ћу дати ти један. 240 00:14:03,243 --> 00:14:07,814 -Где ти је треће око? Окрени се та ствар на. -И ја имам четврто око. Ви желите да видите? 241 00:14:07,881 --> 00:14:10,283 -Шта? -Схх. 242 00:14:10,350 --> 00:14:13,887 Желим да имам 6'4". Вау, Бев. 243 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [КЛАВИРС НОТЕ СВИРА] 244 00:14:16,423 --> 00:14:21,962 [ПЕВАЊЕ ОФФ КЕИ] До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до 245 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Само престани. Престани да се зезаш, у реду? 246 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 БЕВ: Шта није у реду? -Некако ти је постало горе. 247 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Не знам како је то било могуће... 248 00:14:28,735 --> 00:14:31,404 ...али нема довољно Ауто-Туне то ће те поправити. 249 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 -Па, Кејтино лоше играње баца ме офф. - Мислим да то није било то. 250 00:14:34,975 --> 00:14:36,709 Опет. 251 00:14:36,776 --> 00:14:38,445 Стварно? У реду. 252 00:14:38,511 --> 00:14:43,951 [ОФФ КЕИ] До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до 253 00:14:44,017 --> 00:14:45,318 Јао. 254 00:14:45,385 --> 00:14:48,821 [ШАПУЋЕ] Могао бих боље да подригнем песму. 255 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [Подригивање] 256 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 да ли сте пили опет восак за под? 257 00:14:52,625 --> 00:14:54,194 Било шта да заборавим живим овде. 258 00:14:54,261 --> 00:14:57,464 Уф. У глави ми зуји као скитер на септичкој јами. 259 00:14:57,530 --> 00:15:01,334 -Рави, медитирај ме. [ШАПАЊЕМ] Срећно, друже. 260 00:15:01,401 --> 00:15:05,472 Па, нема везе, јер имам свој план. 261 00:15:09,542 --> 00:15:12,012 Да ли ме то чини лошом особом да сам некако уживао у томе? 262 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 [БЕЛЦХЕС] бр. 263 00:15:13,981 --> 00:15:16,416 Хмм. Добар посао. 264 00:15:28,461 --> 00:15:31,864 -Погоди ко је на путу овамо. -Не сада, Викторе, заузета сам. 265 00:15:31,931 --> 00:15:34,534 Погоди или се припреми за крему. 266 00:15:43,043 --> 00:15:44,611 [СМЕЈЕ СЕ] 267 00:15:44,677 --> 00:15:48,115 КАТИЕ: Викторе! Викторе! Викторе, стани! 268 00:15:51,784 --> 00:15:54,021 КАТИЕ [ПЕВА]: Имам прстење на прстима 269 00:15:54,087 --> 00:15:55,655 И сјај у мојој коси 270 00:15:55,722 --> 00:16:00,427 Имам карту у једном правцу И тек сам стигао 271 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 Ја ћу трчати-- 272 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 -Ха-ха-ха. -Вицторе, шта то радиш? 273 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Викторе! 274 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Викторе, где си ме ставио одећа? 275 00:16:09,936 --> 00:16:12,405 -Изненађење! -Шта? бр. 276 00:16:12,472 --> 00:16:14,007 [КАТИЕ СРИКС] 277 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 КАТИЕ: Убићу те. Викторе! 278 00:16:17,610 --> 00:16:18,678 [ВИКТОР СЕ СМЕЈЕ] 279 00:16:24,617 --> 00:16:26,153 [ГРУМБЛ] 280 00:16:27,154 --> 00:16:28,621 Ох, здраво, Катие. 281 00:16:28,688 --> 00:16:29,989 Ти си зао. Пусти ме унутра. 282 00:16:30,057 --> 00:16:33,793 Ја контролишем сваку браву на овоме имовине. 283 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Срање. 284 00:16:38,731 --> 00:16:40,533 Ово је лудо. 285 00:16:40,600 --> 00:16:45,004 Да, пробај шупу, јесте откључано, идиоте. 286 00:16:53,446 --> 00:16:54,581 [УЗДИС] 287 00:16:54,647 --> 00:16:56,849 Мора да се шалиш. 288 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 [ГАСПС] 289 00:16:58,485 --> 00:17:00,120 Срање. 290 00:17:03,090 --> 00:17:06,793 Како је такав неталентован кћери извире из недра мојих? 291 00:17:06,859 --> 00:17:10,963 Фокусирајте се, госпођо Гејл. Ми правимо понуда вашем личном божанство. 292 00:17:11,030 --> 00:17:13,266 Реци му да ми да славу и богатство. 293 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 Не баш како функционише. 294 00:17:15,202 --> 00:17:17,670 Сада диши кроз своју Мулу Бандха. 295 00:17:17,737 --> 00:17:20,907 Ох, душо, кад бих то могао, Добио бих милион погодака ИоуТубе. 296 00:17:20,973 --> 00:17:23,510 Колико ће ово још трајати узети? Уф. 297 00:17:23,576 --> 00:17:26,045 Молитва или слава и богатство? 298 00:17:28,047 --> 00:17:29,649 Ха, ха. Видимо се касније. 299 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Викторе. 300 00:17:41,394 --> 00:17:42,762 ЛУКА: Катие? 301 00:17:44,030 --> 00:17:46,399 -Луке. -Катие. 302 00:17:46,466 --> 00:17:49,836 -Да ли носиш отирач? -Да. 303 00:17:49,902 --> 00:17:52,805 -Добродошли. -Зашто, хвала. 304 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Истина. Хм.... 305 00:17:56,643 --> 00:18:00,547 Мој полубрат ме је закључао ван куће. 306 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 Накед. 307 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 Ох, извини. Требао би-- Требао би узети моју јакну. 308 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 КАТИЕ: Ох. -Ох, не, не. 309 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 тамо. 310 00:18:10,490 --> 00:18:13,826 -Хвала. Сада панталоне. -Хмм? 311 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 шалим се. 312 00:18:20,467 --> 00:18:21,834 -Имаш ме. -Ха, ха. 313 00:18:21,901 --> 00:18:23,670 Не, не. 314 00:18:23,736 --> 00:18:27,340 Још један родитељ-учитељ конференција, Кунем се да ћу га изгубити. 315 00:18:27,407 --> 00:18:29,942 Погледај ме. Ја сам васпитач. 316 00:18:30,009 --> 00:18:35,114 Немам праве вештине. И ја ће умрети пре него што се вратим код тате фарма. 317 00:18:35,182 --> 00:18:39,286 Реци мом личном божанству да ми помогне да постигнем Гаја Моргана. Уради то. 318 00:18:39,352 --> 00:18:41,888 Ставићу још једну банану на олтар. 319 00:18:43,089 --> 00:18:45,958 [АНЂЕОСКИ ХОР ПЕВА У БЛИЗИНИ] 320 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 шта је то? 321 00:18:48,060 --> 00:18:50,430 Чујете ли анђеле како певају? 322 00:18:50,497 --> 00:18:52,599 Можда богови услишио твоју молитву. 323 00:18:53,866 --> 00:18:55,535 Хеј. Шта--? 324 00:18:56,969 --> 00:18:58,671 [ЗВОНА НА ВРАТА] 325 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 [АНЂЕОСКИ ХОР ПЕВАЊЕ НА МОБИЛНОМ ТЕЛЕФОНУ] 326 00:19:08,114 --> 00:19:10,917 -Ово је Гаил Ван Равенсваи. МОМАК [НА ТЕЛЕФОНУ]: Здраво. 327 00:19:10,983 --> 00:19:12,919 Гуи Морган овде. како си? 328 00:19:12,985 --> 00:19:14,821 Ох, па, здраво, Гуи. 329 00:19:14,887 --> 00:19:17,224 Какво изненађење да видим да зовете овај број. 330 00:19:17,290 --> 00:19:18,658 Чујеш ли ово? 331 00:19:18,725 --> 00:19:20,493 [КАТИЕ ПЕВА НА СТЕРЕО] могу оправдати 332 00:19:20,560 --> 00:19:22,362 То је демо твоја девојка, Кејти... 333 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 ...увукао у моју актовку. 334 00:19:24,931 --> 00:19:27,234 И звучи као новац, драга. 335 00:19:27,300 --> 00:19:29,269 Дала ти је ЦД? 336 00:19:29,336 --> 00:19:32,639 Ох, добро. Па, није ли то оно бобице. 337 00:19:33,740 --> 00:19:36,576 Рави, какав јебени бог си урадио молити се? 338 00:19:38,845 --> 00:19:43,250 Тип, да, изгледа нечије не бити сасвим искрен овде. 339 00:19:43,316 --> 00:19:45,051 [ЗВОНО НА ВРАТА] 340 00:19:45,117 --> 00:19:47,454 Катие, нека неко отвори та врата! 341 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 па... 342 00:19:51,090 --> 00:19:52,925 ...тај састанак данас... 343 00:19:52,992 --> 00:19:56,263 ...било је очигледно да те тата не разуме. 344 00:19:56,329 --> 00:19:58,498 Он је идиот што га не воли твоја музика. 345 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Па, то је-- Компликовано је. 346 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Ја ћу само, ух... 347 00:20:02,835 --> 00:20:03,670 [ЗВОНА НА ВРАТА] 348 00:20:03,736 --> 00:20:05,738 Да ли је компликовано као ја... 349 00:20:05,805 --> 00:20:09,342 ...заглави напољу само у простирци добродошлице? 350 00:20:09,409 --> 00:20:13,280 То није компликовано. То је дар од Бога. 351 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 352 00:20:16,316 --> 00:20:17,984 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 353 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Луке. Катие. шта то радиш? 354 00:20:20,820 --> 00:20:23,990 Па, изгледа твој брат је Сатанина лична ствар Мини-Ме. 355 00:20:24,056 --> 00:20:26,659 Ох, знам, причај ми о томе. Уђи унутра. 356 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Ох, мој Боже, да ли си вежбао данас? 357 00:20:33,833 --> 00:20:35,234 -Седи. -Оох, погледај ово. 358 00:20:35,302 --> 00:20:38,505 -Ха, ха. Мало лимунаде. -Зашто, хвала. 359 00:20:38,571 --> 00:20:40,940 Знаш, моја полусестро, има проблема са телом... 360 00:20:41,007 --> 00:20:43,109 ...па ми се не свиђа да обесхрабри њену голотињу. 361 00:20:43,175 --> 00:20:44,844 То је интересантно. 362 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 - Она је апсолутно дивна... -Хоћеш ли предјело? 363 00:20:48,047 --> 00:20:49,181 Ох, од године. 364 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 Имам само сир. 365 00:20:53,853 --> 00:20:56,122 Управо сам сишао са телефона са Гајем Морганом. 366 00:20:56,188 --> 00:20:58,024 Ваш телефон. 367 00:21:00,927 --> 00:21:04,163 Само му се допао тај мали демо оставио си га. 368 00:21:04,230 --> 00:21:05,865 Потценио сам те. 369 00:21:05,932 --> 00:21:08,100 То би ме учинило поносним ако ми је стало до тебе. 370 00:21:08,167 --> 00:21:11,471 -Нисам лагао ни о чему. -Ох, али, пиле, јеси. 371 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 Бар тако Гуи мисли, сад кад сам разјаснио. 372 00:21:13,973 --> 00:21:18,345 Рекао сам му да је то Бевин демо и да си јој то украо. 373 00:21:18,411 --> 00:21:21,981 -Али то не можеш. То је моја песма. -То је Бевина песма. 374 00:21:22,048 --> 00:21:25,485 И Гај једва чека да је види изврши га на Витрини. 375 00:21:25,552 --> 00:21:28,888 Ако покушаш да га контактираш, ја ћу порицати све и закључати те у подрум. 376 00:21:28,955 --> 00:21:34,293 -Не може да пева да је спасе живот. -Не, али можеш, зар не? 377 00:21:35,562 --> 00:21:37,864 Хајде да чујемо ово невероватно глас. 378 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 [СВИРАЊЕ ГИТАРЕ И ПЕВАЊЕ] 379 00:21:42,935 --> 00:21:47,306 Као малигни тумор Она нема смисла за хумор 380 00:21:47,374 --> 00:21:51,944 Баш као натечени жуљ Најбоље је само јој се одупрети 381 00:21:52,011 --> 00:21:56,383 Она није баш вештица Она је само ужасна би-- 382 00:21:56,449 --> 00:21:58,217 Па, твоји текстови смрде. 383 00:21:58,284 --> 00:22:00,620 Али Гуи је у праву, имаш котлети. 384 00:22:00,687 --> 00:22:02,021 [ЛУКА СВИРА КЛАВИР] 385 00:22:02,088 --> 00:22:03,690 [БЕВ РАЗБИ КЉУЧЕВЕ] 386 00:22:03,756 --> 00:22:06,959 Знаш ли шта друго инструменти Ја сам добар у томе? 387 00:22:07,026 --> 00:22:11,063 Имам осећај да могу да уђем невоље са таквим питањем. 388 00:22:11,130 --> 00:22:13,032 Волим невоље. 389 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 ГАИЛ: Хеј, децо. 390 00:22:16,869 --> 00:22:20,206 -Добро вече, гђице Ван Равенсваи. -Извини, мораш да идеш. Сада. 391 00:22:20,272 --> 00:22:23,242 Породични хитни случај. Треба ми Бев да ми помогне да прођем камен у бубрегу. 392 00:22:23,309 --> 00:22:27,279 -Тако да је имала дивно вече. Та-та. - Покушаваш да ми уништиш живот? 393 00:22:27,346 --> 00:22:32,719 Смислио сам начин за тебе да одушевите Гаја Моргана у Сховцасе. 394 00:22:32,785 --> 00:22:35,221 -Значи мислиш да сам се побољшао? -Ох, не, душо. 395 00:22:35,287 --> 00:22:37,957 Али мој месец духовног преданост научио ме је... 396 00:22:38,024 --> 00:22:40,693 ...да Бог ради у досадном начине. 397 00:22:40,760 --> 00:22:43,463 Како да одушевим Гаја Моргана ако наводно не могу да певам? 398 00:22:43,530 --> 00:22:46,499 Ти не можеш, али Кејти може. 399 00:22:46,566 --> 00:22:49,569 -Шта? -Знам. Као што рекох, досадно. 400 00:22:49,636 --> 00:22:53,039 Снимићемо њен глас и ти ћеш усне синхронизовати. 401 00:22:53,105 --> 00:22:55,775 Шта ако не желим? 402 00:22:55,842 --> 00:22:59,746 немој да се зајебаваш са мном, ти незахвална крастаче. 403 00:22:59,812 --> 00:23:01,914 -Спасио сам ти живот. -Ниси ништа урадио. 404 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 -Мој тата те оженио. -Да, а онда је умро. 405 00:23:04,484 --> 00:23:08,354 Покушао сам да те дам у хранитељство брига, али су сви били пуни ружна. 406 00:23:08,421 --> 00:23:09,856 -Смешно. - Мислио сам да је... 407 00:23:09,922 --> 00:23:11,691 ...зато што не желиш да гледаш лоше. 408 00:23:13,159 --> 00:23:15,194 Кејти, ако не певаш... 409 00:23:15,261 --> 00:23:18,531 ...наћи ћу начин за то штедња твој тата је отишао да нестане. 410 00:23:18,598 --> 00:23:23,102 То значи, заборавиш факултет, ако се иселиш, заглавио си овде са мном. 411 00:23:23,169 --> 00:23:27,106 Али, бундево, имаћемо тако забавно старење заједно. 412 00:23:27,173 --> 00:23:30,376 Зашто је једноставно не имаш изводити ако ти се толико свиђа? 413 00:23:30,443 --> 00:23:32,812 Јер, душо, погледај се. 414 00:23:32,879 --> 00:23:34,914 Ви сте звезда. 415 00:23:34,981 --> 00:23:39,486 То је оно што Гуи Морган треба. Ти, звезда. 416 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Ја сам звезда. 417 00:23:41,087 --> 00:23:45,558 -Сјајна, гасовита звезда. -Да, јеси. 418 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 И Гуи Морган ће дај ти базен... 419 00:23:48,528 --> 00:23:49,662 ...у облику баш као Колин Фаррелл. 420 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Свака му част. 421 00:23:51,698 --> 00:23:55,702 Или, Бев, могла си само да видиш свака част Колину Фарелу на Интернету. 422 00:23:55,768 --> 00:23:58,137 И само ме не мешај у ово. 423 00:23:59,806 --> 00:24:02,542 -Добро, па како да ово урадимо? -Прво правило клуба лажи... 424 00:24:02,609 --> 00:24:04,844 ...не причај о клубу лажи. 425 00:24:04,911 --> 00:24:06,913 Што укључује и тебе, Катие. 426 00:24:06,979 --> 00:24:09,782 колико сви знају, не умеш да певаш. 427 00:24:09,849 --> 00:24:12,218 И нема више разговора са Луком или Гуи. 428 00:24:12,284 --> 00:24:14,020 Јесмо ли јасни? 429 00:24:14,086 --> 00:24:15,254 Цристал. 430 00:24:15,321 --> 00:24:16,956 [ЗВОНА] 431 00:24:17,023 --> 00:24:19,926 Да, тата, ускоро ћемо се наћи неки нови таленат управо сада. 432 00:24:19,992 --> 00:24:24,296 Сећате се када сте потписали са Јаи-З? Не, пренео си га, лоше. 433 00:24:24,363 --> 00:24:27,133 Хм, ово је тако, осим што ће бити бриљантно. 434 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 Да. У реду. 435 00:24:28,735 --> 00:24:30,436 -Да, ок. ћао. - Човече, шта је рекао? 436 00:24:30,503 --> 00:24:32,438 Ови момци ти ми је рекао да су добри? 437 00:24:32,505 --> 00:24:35,975 Да. Усмена већина има потенцијал. Биће овде сваке секунде. 438 00:24:36,042 --> 00:24:38,811 Говорећи о потенцијалу, како је прошао твој мали састанак са Бев? 439 00:24:38,878 --> 00:24:41,480 -Њена мама ме је избацила. - Рекао сам ти. Бев је драма. 440 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 Технички, била је Гејлина драма. 441 00:24:43,082 --> 00:24:45,317 Али Бев је занимљива, човече. Она је-- 442 00:24:45,384 --> 00:24:46,953 Бринем се да је луда. 443 00:24:47,019 --> 00:24:49,956 Видите, моја последња девојка је била вруће, али апсолутно ментално. 444 00:24:50,022 --> 00:24:52,792 Треба ми девојка која то неће бити послат у лудачку канту. 445 00:24:52,859 --> 00:24:54,727 Сачекај, ударићу објеката. 446 00:24:54,794 --> 00:24:56,863 Објекти. То је нова. 447 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 -Хеј, човече. Извините што каснимо. -Хеј, шта је добро? 448 00:24:59,666 --> 00:25:02,702 Нико не прича са мојим дечаком док не дође из објеката. 449 00:25:02,769 --> 00:25:04,270 Овде смо да импресионирамо. 450 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 -Јасно, зар не? -Схватио сам. 451 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 [ПЕВАЊЕ] Када се борите само да нека буде разумно 452 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 Баци своју вољу На оку урагана 453 00:25:15,314 --> 00:25:17,817 - Отпевај то -Ех-ох, ех-ох, ех-ох 454 00:25:17,884 --> 00:25:21,153 -Помози ми да отпевам -Ех-ох, ех-ох, ех-ох 455 00:25:21,220 --> 00:25:23,856 Ако желите да сазнате ко сте су Престани да трчиш 456 00:25:23,923 --> 00:25:27,293 На крају ћеш схватити Не ради се о ничему 457 00:25:27,359 --> 00:25:32,765 Целу ноћ, биће све право Хеј, хеј, хеј, хеј 458 00:25:32,832 --> 00:25:36,936 У реду Претворите своје снове у свој живот 459 00:25:40,773 --> 00:25:42,609 То је добро. 460 00:25:49,315 --> 00:25:53,586 чист сам. Нико ме није пратио. И ја имам твоје податке. 461 00:25:53,653 --> 00:25:56,088 Ох, Катие, душо, твој живот срање. 462 00:25:56,155 --> 00:25:58,625 Верујте ми, постаје горе. 463 00:25:58,691 --> 00:26:03,262 Ок, друже, ти момци, они управо ме је усменила већина тамо-- 464 00:26:03,329 --> 00:26:04,764 -Покушавао сам да их задржим назад-- -У праву си. 465 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Имају потенцијал и јесу супер. 466 00:26:06,999 --> 00:26:12,538 Али прво, моје проналажење талената пријатељ, обећај ми да нема више аудиција мочвара. 467 00:26:12,605 --> 00:26:15,374 -Шта? -У тоалет. 468 00:26:15,441 --> 00:26:16,943 -Купатило. Тоалет. -Схватио сам. 469 00:26:17,009 --> 00:26:20,613 У реду. Ок, хајде. Желим да ти покажем нешто. 470 00:26:20,680 --> 00:26:23,883 Тако да сада морам да пробам тајна. 471 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 Зашто не пробати? 472 00:26:25,251 --> 00:26:27,787 Нека Бев звучи лоше. шта радиш брига? 473 00:26:27,854 --> 00:26:31,390 Нема песме, нема штедног рачуна. бр живот. 474 00:26:31,457 --> 00:26:32,892 [ЧВРЉА И СЕ СМЕЈЕ] 475 00:26:32,959 --> 00:26:35,728 АНЂЕЛА: Људи. Долазим. Сада. 476 00:26:39,131 --> 00:26:41,267 У реду. 477 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Човече, шта то радимо? Извесност ме убија. 478 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 ЛУКА: Можеш ли узети микрофон? 479 00:26:45,972 --> 00:26:48,140 Не ради серенаде брат, а ти? 480 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 ЛУКА: Човече, са бромансом, долази а фина линија. 481 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 МИЦКЕИ: То нећу прећи. 482 00:26:52,912 --> 00:26:55,347 Па отпевај нешто. 483 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 ЛУКА: У реду. 484 00:26:59,218 --> 00:27:02,354 [СВИРАЊЕ ВЕСЕЉНЕ МЕЛОДИЈЕ] 485 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 [ПЕВАЊЕ] Изгубљен сам у свету То ми звецка мозак 486 00:27:05,191 --> 00:27:07,694 Чистим свој живот Од нереда који си направио 487 00:27:07,760 --> 00:27:09,929 Ох, ох 488 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 Вау, ох, ох, ох 489 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 Моја душа је у дуговима, али моји рачуни су плаћени 490 00:27:16,368 --> 00:27:19,005 Све бих дао само да направим бекство 491 00:27:19,071 --> 00:27:21,207 Ох, ох 492 00:27:21,273 --> 00:27:23,810 Вау, ох, ох, ох 493 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Тако да можете задржати Куцање, куцање, куцање 494 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 душо, љуљаш се Али нема шансе да сам икада пуштајући те унутра 495 00:27:29,682 --> 00:27:31,083 [УСТА] Он је невероватан. 496 00:27:32,551 --> 00:27:34,887 Не опет 497 00:27:34,954 --> 00:27:37,690 Зато наставите Куцање, куцање, куцање 498 00:27:37,757 --> 00:27:43,462 Али, душо, боље ти је ходање Јер те нећу пустити унутра 499 00:27:43,529 --> 00:27:45,031 Никад више 500 00:27:45,998 --> 00:27:48,901 Поново сам изашао на уд 501 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 Претпостављам да сам морао да изгубим да бих победио 502 00:27:51,503 --> 00:27:55,641 Био сам превише збуњен да бих знао На који начин да се окренемо 503 00:27:55,708 --> 00:27:57,276 [БИПОВИ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА] 504 00:27:57,343 --> 00:28:00,112 -А она би могла бити милионер.... -Срање. 505 00:28:00,179 --> 00:28:02,749 -Гаил треба да је возим кући. -Баш ме брига 506 00:28:02,815 --> 00:28:05,584 Јер, душо, нема никога кући 507 00:28:05,651 --> 00:28:08,087 Уопште нема никога код куће, да 508 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 [МИКИ СЕ СМЕЈЕ] 509 00:28:12,624 --> 00:28:14,861 -Шта? Јеси ли ти то написао? -Да. 510 00:28:14,927 --> 00:28:17,263 Подсећа ме на, хм.... Ух.... 511 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 -Дангер Фруит, зар не? Опасност Воће. -Ха, ха. Зато што сам их написао албум такође. 512 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 Зачепи. Узео ме заувек да бисте пронашли ту лоповлуку на мрежи. 513 00:28:24,003 --> 00:28:25,905 -Свиђа ми се тај албум. То је луда. -Да. 514 00:28:25,972 --> 00:28:27,907 Мој тата не зна. И мислио је да је рекорд... 515 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 ...била гомила срања. 516 00:28:30,409 --> 00:28:32,478 Он мисли да је писање губљење време. 517 00:28:32,544 --> 00:28:36,783 Зато што ме у суштини жели да буде као он. Само са бољим коса. 518 00:28:36,849 --> 00:28:40,853 Али прво што сам помислио када Чуо сам оне момке у писоари су били... 519 00:28:40,920 --> 00:28:42,488 ...добра акустика. 520 00:28:42,554 --> 00:28:46,692 Друга помисао су били ови момци, ови момци би могли бити сјајни. 521 00:28:46,759 --> 00:28:48,294 Да си им дао своју песму. 522 00:28:49,762 --> 00:28:51,730 Друже, то је бриљантна идеја. 523 00:28:51,798 --> 00:28:54,266 -Дакле, стави их у излог? -Стави их у излог. 524 00:28:54,333 --> 00:28:55,935 МИЦКЕИ: Да. 525 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 [КАТИЕ СВИРИ ГИТАРУ И ПЕВАЊЕ] 526 00:28:57,436 --> 00:29:03,575 Никада не можете рећи где је ово могао би отићи 527 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 Данас си написао ту песму? 528 00:29:05,912 --> 00:29:09,481 - Био си кући због чега, два сата? -То је као одговор на његов песма. 529 00:29:09,548 --> 00:29:10,950 Стварно ти се свиђа овај момак. 530 00:29:11,017 --> 00:29:12,819 Да, ја сам идиот. 531 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 То мораш да му отпеваш. 532 00:29:15,254 --> 00:29:18,891 Шта ако му певаш унутра тајна? 533 00:29:20,559 --> 00:29:23,495 На плесу. Та-да. 534 00:29:26,966 --> 00:29:29,936 Ок, знам картице као, стварно безобразно, али.... 535 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 О, Боже, надам се да ти се свиђа. 536 00:29:34,440 --> 00:29:38,444 Анге, прелепо је, али јеси ли луд? 537 00:29:38,510 --> 00:29:40,279 Не, знам да си луд. 538 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 Нисам. 539 00:29:42,381 --> 00:29:45,751 -Шта ако му се и не свиђа ја? - Обоје ћете бити маскирани. 540 00:29:45,818 --> 00:29:48,354 То је твоја прилика да видиш ако је заиста флертовао са ти. 541 00:29:48,420 --> 00:29:51,290 Био сам гол. Наравно да јесте флертовање. 542 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 И зашто сам себе мучио? Није да га могу имати. 543 00:29:53,860 --> 00:29:56,062 Зашто не? Реци му како се осећаш. 544 00:29:56,128 --> 00:30:00,466 Ако он осећа исто, ти може открити твој врући ја и он неће рећи Гејл. 545 00:30:00,532 --> 00:30:03,970 И ако мрзи песму, оставите маску. 546 00:30:06,772 --> 00:30:08,540 У реду. 547 00:30:08,607 --> 00:30:10,409 идем на плес. 548 00:30:10,476 --> 00:30:11,710 То је моја девојка. 549 00:30:11,777 --> 00:30:15,882 Маурице, не, не. Опет, у Францаис-у, дуже ноге. 550 00:30:15,948 --> 00:30:19,551 Не бих ушао у твој орман за мало да сам ти. 551 00:30:19,618 --> 00:30:21,687 ста? Зашто? 552 00:30:21,753 --> 00:30:23,055 Хеј. Пробуди се. 553 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 ГАИЛ: Катие! 554 00:30:28,560 --> 00:30:32,298 Мачка је покакала у мој орман. Требаш ми да га очистиш. 555 00:30:32,364 --> 00:30:33,765 Иди. 556 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Рекао сам ти да немамо мачку. 557 00:30:35,734 --> 00:30:37,203 Ангие, главу горе. 558 00:30:39,238 --> 00:30:40,472 Катие! 559 00:30:45,744 --> 00:30:47,579 ста се десава? 560 00:30:47,646 --> 00:30:48,981 Ништа. 561 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 Ја, ух, реорганизујем и етикетирање. Ја.... 562 00:30:52,151 --> 00:30:54,820 Узео сам хеклање. Хоћеш нове чарапе? 563 00:30:54,887 --> 00:30:59,025 Направио бих ти џемпер, али чујем да су руке, да су стварно тешко. 564 00:31:01,928 --> 00:31:06,465 Ох, мислио си да можеш да се ушуњаш искључено и иди на плес. 565 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 После онога што си данас извукао Гуи. 566 00:31:08,935 --> 00:31:10,669 Ох, не, не. 567 00:31:10,736 --> 00:31:13,139 Ох, не, не, не. 568 00:31:13,205 --> 00:31:15,407 Ви сте на Вицтор сату вечерас... 569 00:31:15,474 --> 00:31:18,177 ...сутра увече и сваког ноћ. 570 00:31:18,244 --> 00:31:19,778 Забава. 571 00:31:19,845 --> 00:31:22,982 Даћу Виктору све мајчинство које немаш време за. 572 00:31:23,049 --> 00:31:27,253 Ох, волео бих да си мој мама. 573 00:31:27,319 --> 00:31:30,022 Одох до свог циметовог дебелог црева. 574 00:31:30,089 --> 00:31:33,259 [ПУШТА ХИП-ХОП МУЗИКА СТЕРЕО] 575 00:31:33,325 --> 00:31:35,962 КАТИЕ: Хеј. Доле. Сломићеш се. 576 00:31:36,028 --> 00:31:38,730 Или још горе, намештај. 577 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 АНЂЕЛА: Хало? -Хеј. 578 00:31:41,767 --> 00:31:45,404 -Изгледаш као да имаш забавно. -Увек. 579 00:31:45,471 --> 00:31:48,440 Па, нисам могао да те пустим да не одеш на плес без мене. 580 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Осим тога, имамо шест сати тима Јацоб без мајице. 581 00:31:51,277 --> 00:31:54,313 Па хајде да направимо ову забаву започео. 582 00:31:54,380 --> 00:31:58,217 -Да ли те Виктор излуђује? -Кунем ти се, он није човек. 583 00:31:58,284 --> 00:32:02,188 Мислим, можеш ли стварно кривити него он? Погледајте само ову породицу. 584 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 Викторе, шта то радиш? 585 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 [виче] 586 00:32:11,998 --> 00:32:13,299 [СМЕЈЕ СЕ] 587 00:32:14,733 --> 00:32:16,902 Ох, не. Сјајно. 588 00:32:16,969 --> 00:32:19,705 Ех, заправо изгледа лепше на тај начин. 589 00:32:19,771 --> 00:32:21,940 КАТИЕ: Истина. Уф. Како год. 590 00:32:23,775 --> 00:32:27,613 Зашто сам то икада помислио вечерас могло је бити нешто посебно. 591 00:32:27,679 --> 00:32:30,249 Мислим да је Бев свуда по Лукеу плесати управо сада? 592 00:32:30,316 --> 00:32:32,518 Вероватно се мазе. Видиш? 593 00:32:32,584 --> 00:32:36,122 -Вицторе, одмори се. -Само провери. Хајде. 594 00:32:38,991 --> 00:32:41,927 Луке ће продуцирати ко год победи на Витрини. 595 00:32:41,994 --> 00:32:44,963 Тако да нам треба мало осигурања. 596 00:32:45,031 --> 00:32:49,268 -Знам шта радим, мајко. ГЕЈЛ: Да ли? 597 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 Не могу више, ок? 598 00:32:52,371 --> 00:32:54,740 Узимам свој живот у свој руке. 599 00:32:54,806 --> 00:32:56,242 Разговарам са Луком. 600 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 -Коначно. -Добро, али морамо бити кући... 601 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 ...пре него што Гејл дође. 602 00:33:01,247 --> 00:33:02,681 Шта је са појавом демона? 603 00:33:02,748 --> 00:33:03,882 Мм-хм. 604 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 КАТИЕ: Тачно. 605 00:33:06,352 --> 00:33:07,686 Ок, само га гледај. 606 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 АНЂЕЛА: Хмм. 607 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 [ЛАЈЕ] 608 00:33:15,694 --> 00:33:16,695 [СМЕЈЕ СЕ] 609 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 Је ли то све што имаш, Ангела? 610 00:33:19,131 --> 00:33:20,299 Рави? 611 00:33:20,366 --> 00:33:22,000 [СПОРТСКИ КОМЕНТАТОРИ РАЗГОВАРАЊЕ НА ТВ] 612 00:33:22,068 --> 00:33:24,903 РАВИ [НА АКЦЕНТУ ЏЕРСИЈА]: Моја сестра би то могла да ухвати, јеркнут. 613 00:33:24,970 --> 00:33:27,539 Стави мало ораха у тај џак, реф. 614 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 [НА ИНДИЈСКИМ АКЦЕНТОМ] Госпођице Кејти, веома сам запањен. 615 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Очигледно. 616 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 [НА АКЦЕНТУ ЏЕРСИЈА] У реду. У реду. Не мрзи ја. 617 00:33:36,882 --> 00:33:38,350 Ок, немој ме мрзити. жао ми је. 618 00:33:38,417 --> 00:33:42,254 Али моје име није Рави. То је Тони. 619 00:33:42,321 --> 00:33:45,557 -Тони. -Тони Гупта из Јерсеиа. 620 00:33:45,624 --> 00:33:48,594 -Из Јерсеиа. - Ја сам пола Индијанац. 621 00:33:48,660 --> 00:33:52,164 Пријатељи ме зову ћуфте јер сам напола Италијан. 622 00:33:52,231 --> 00:33:54,333 Истина је да сам одувек желео да будем глумац. 623 00:33:54,400 --> 00:33:55,901 Али никад нисам успео. 624 00:33:55,967 --> 00:33:58,504 Радим у КФЦ-у, и једног дана, Гејл долази... 625 00:33:58,570 --> 00:34:01,140 ...она је као, "Јеси ли ти Индијанац?" Ја сам као, "Шта?" 626 00:34:01,207 --> 00:34:03,041 Она је као, "Јеси ли ти гуру?" ја сам као: 627 00:34:03,109 --> 00:34:05,211 [НА ИНДИЈСКИМ АКЦЕНТОМ] "Ко пита?" 628 00:34:05,277 --> 00:34:08,614 [НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ] Она каже: „Неко ко плаћа за неко духовно вођство“. 629 00:34:08,680 --> 00:34:11,583 А ја сам као: „Ваа! То је а чудо!" 630 00:34:11,650 --> 00:34:16,255 Коначно имам прилику да урадим потпуно урањање у а карактера. 631 00:34:16,322 --> 00:34:18,890 Прави тренинг и ја сам плаћен. ти ме зезаш? 632 00:34:18,957 --> 00:34:21,727 Рави је мој краљ Лир. 633 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 [НА ЕНГЛЕСКИМ АКЦЕНТОМ] Желиш да чујеш монолог из Ми Фаир Лади? 634 00:34:24,296 --> 00:34:25,631 -Ои, друже. -Не, хвала. 635 00:34:26,898 --> 00:34:29,701 Жао ми је што сам упао. Упс. 636 00:34:29,768 --> 00:34:31,937 [КЕЈТИ СЕ СМЕЈЕ] 637 00:34:32,003 --> 00:34:36,475 Твоја тајна је сигурна код мене, у реду? Али морам да те замолим за услугу. 638 00:34:36,542 --> 00:34:38,710 -Меатбалл. -Ха, ћуфте. 639 00:34:38,777 --> 00:34:41,347 Молим вас гледајте Виктора вечерас да могу да идем на плес? 640 00:34:41,413 --> 00:34:42,781 ти ме зезаш? Готово. 641 00:34:42,848 --> 00:34:43,982 [УЗДИС] 642 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 Дигни га у ваздух. 643 00:34:45,751 --> 00:34:47,453 [МИМИК ЕКСПЛОЗИЈЕ] 644 00:34:47,519 --> 00:34:49,755 Хвала. 645 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 [СМЕЈЕ СЕ] 646 00:34:55,761 --> 00:34:58,597 [ИНДИЈСКА ПЛЕСНА МУЗИКА СВИРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИМА] 647 00:34:58,664 --> 00:35:00,098 АНЂЕЛА: Вау. 648 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 КАТИЕ: Како да нађем Луке, ако сви имају маску? 649 00:35:02,768 --> 00:35:06,205 АНЂЕЛА: Никад нисам рекла да јесте биће лако. Хајде да урадимо нешто рецон. 650 00:35:06,272 --> 00:35:07,506 [ЧИШЋА ГРЛО] 651 00:35:07,573 --> 00:35:10,008 Ја сам помоћник директора Доротхи Плумберг. 652 00:35:10,075 --> 00:35:13,445 Без пића. Нема слања порука. бр љубљење. 653 00:35:16,014 --> 00:35:18,884 Луке? Не. Луке Морган? 654 00:35:18,950 --> 00:35:23,622 Нема напуштања просторија и не доживљавајући радост било кога љубазни. 655 00:35:23,689 --> 00:35:26,158 Луке? Уф. 656 00:35:29,995 --> 00:35:31,129 [КАТИЕ УЗДАЈЕ] 657 00:35:31,197 --> 00:35:33,565 где је он? 658 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 То ме подсећа. Имам нову глуму за тебе слушај. 659 00:35:36,435 --> 00:35:38,003 -Сада? -Нема оваквог времена. 660 00:35:38,069 --> 00:35:40,839 - Човече, не опет... -Зовемо се Биг Паин Тицкет. 661 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 [ОБРТАЊЕ МОТОРНЕ ТЕСТЕ] 662 00:35:44,210 --> 00:35:47,879 Желим да пољубим твоју апокалипсу 663 00:35:47,946 --> 00:35:51,383 Умотај те у мој Армагедон 664 00:35:51,450 --> 00:35:53,785 Отпевам ти уврнуту серенаду 665 00:35:53,852 --> 00:35:56,688 Они су добри, али сам забринут та моторна тестера није безбедна. 666 00:35:56,755 --> 00:35:59,325 Човече, моторна тестера, као, најбољи део. 667 00:36:06,064 --> 00:36:07,233 Мислим да сам га нашао. 668 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 АНЂЕЛА: Па, он је плав. 669 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Ох, мој Боже, шта она ради овде? 670 00:36:17,075 --> 00:36:19,278 Мрзим тинејџерски очај. 671 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 ста радис овде? 672 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 Ох, душо, наградно прасе не осваја плаву траку... 673 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 ...прикривањем свог трећег најбољег имовине. 674 00:36:25,917 --> 00:36:29,154 А, шта то уопште значи и Б, да ли си ме управо назвао а свиња? 675 00:36:29,221 --> 00:36:30,956 Душо, видео сам да правиш слатко љубав... 676 00:36:31,022 --> 00:36:33,825 ...на тањир шведског ћуфте за трпезом за ужину. 677 00:36:36,094 --> 00:36:38,364 Сад је или никад, душо. 678 00:36:39,765 --> 00:36:43,335 -Шта ако ме препозна? -Одвући ћу јој пажњу. Иди. 679 00:36:43,402 --> 00:36:45,704 -Па јесам ли био у праву или сам био у праву? -Био си у праву. 680 00:36:45,771 --> 00:36:48,940 Имаш веома хладан укус. Још аудиција у мушки... 681 00:36:49,007 --> 00:36:50,876 ...и отпуштен си. 682 00:36:53,779 --> 00:36:57,449 - Знам твоју тајну. - Која је то тајна? 683 00:37:00,118 --> 00:37:01,853 Чуо сам да певаш у школи. 684 00:37:01,920 --> 00:37:02,954 Био си невероватан. 685 00:37:03,021 --> 00:37:04,222 да ли те познајем? 686 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 -Хоћу да ти покажем нешто. -Како се зовеш? 687 00:37:13,365 --> 00:37:16,001 Ангела, шта то радиш? 688 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 Хтео бих да упутим захтев. 689 00:37:22,874 --> 00:37:26,011 Улепшаћу ти ноћ. И обећање. 690 00:37:26,077 --> 00:37:27,813 АНЂЕЛА: Госпођица Ван Р. 691 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 Да ли је тачно да сте желели да будете плесачица кад си био млађи... 692 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ...али никада нису били довољно добри? 693 00:37:31,783 --> 00:37:32,384 [СЦОФФС] 694 00:37:32,451 --> 00:37:35,020 Ко ти је то рекао? 695 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 [ПЛАИИНГ УПБЕАТ ИНДИЈСКА ПЛЕСНА МУЗИКА] 696 00:37:47,032 --> 00:37:48,867 [ЉУДИ НАВИРАЈУ] 697 00:37:52,304 --> 00:37:53,939 ГАИЛ: Па, сад, како је лепо. 698 00:37:54,005 --> 00:37:57,075 Али видео сам бољи плес у филипинском затвору, шећер. 699 00:37:57,142 --> 00:37:58,910 ГОМИЛА: Ох! 700 00:37:58,977 --> 00:38:03,315 Стварно? Зато што мислим Управо сам те изазвао на плесну битку. 701 00:38:03,382 --> 00:38:05,851 [НАВИЂАЊЕ] 702 00:38:07,319 --> 00:38:10,722 Молим вас да се јави Луке Морган бели љубазни телефон? 703 00:38:10,789 --> 00:38:13,825 Луке Морган, бело љубазно телефон. 704 00:38:18,263 --> 00:38:21,266 ЛУКЕ: Сачекај. шта је то? КАТИЕ: Никада ниси видела а гитара пре? 705 00:38:21,333 --> 00:38:24,336 Сакрио си гитару унутра. Кријете ли још нешто? 706 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 Прати ме. 707 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 ЛУКА: Ох, вау. 708 00:38:34,546 --> 00:38:41,387 Мадам, док ваше изузетне очи причати о сјајном, али несташна лепотица... 709 00:38:41,453 --> 00:38:43,254 ...Постао сам нестрпљив. 710 00:38:43,321 --> 00:38:47,359 Скини свој вео, да бих знао истину. 711 00:38:48,827 --> 00:38:50,061 Или не. 712 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 Надам се да ће ово одговорити много ваших питања. 713 00:39:01,306 --> 00:39:06,111 [ПЕВАЊЕ] Могу то да видим из Искра у твојим очима 714 00:39:06,177 --> 00:39:10,716 Ти верујеш у све ствари Ви сте порицали 715 00:39:10,782 --> 00:39:14,420 Желиш да летиш И оставите своје бриге иза себе 716 00:39:14,486 --> 00:39:18,624 зар не? зар не? 717 00:39:20,258 --> 00:39:23,829 Е, сад куцам На твојим улазним вратима 718 00:39:25,130 --> 00:39:29,868 И тражим право излечити 719 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Још увек сам мало несигуран 720 00:39:33,839 --> 00:39:37,008 Ок, сада скини тај вео. 721 00:39:37,075 --> 00:39:38,810 Ух-ух. 722 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 [СМЕЈЕ СЕ] 723 00:39:41,613 --> 00:39:44,516 [СВУЧИ УПБЕАТ ИНДИАН МУСИЦ НА ЗВУЧНИЦИМА] 724 00:42:14,299 --> 00:42:15,300 [ЗВУЧАЊЕ У ЖЕЛОМУ] 725 00:42:15,366 --> 00:42:17,502 [стече] 726 00:42:17,569 --> 00:42:20,271 Мислим да сам нешто упрскао. 727 00:42:20,338 --> 00:42:24,242 Да ли још неко мирише на цимет? 728 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 [ГЕЈЛ СТЕЊЕ] 729 00:42:26,011 --> 00:42:27,278 ГАИЛ: Мрдај, дебели. 730 00:42:29,114 --> 00:42:33,251 [ПЕВАЊЕ] Никада не можете рећи где је ово могао би отићи 731 00:42:36,454 --> 00:42:40,626 Ок, одушевљаваш ме. Мораш ми показати ко си. 732 00:42:41,492 --> 00:42:42,994 [ГРОМ ТУТИ] 733 00:42:52,838 --> 00:42:54,372 -Морамо да идемо. -Шта? 734 00:42:54,439 --> 00:42:56,374 -Дођи. -Не, Анге. 735 00:42:56,441 --> 00:42:59,110 Усред заиста великог момент управо сада. 736 00:42:59,177 --> 00:43:01,346 Неко је имао несрећу и отишао кући. 737 00:43:03,882 --> 00:43:06,084 КАТИЕ: тако ми је жао. 738 00:43:06,151 --> 00:43:08,019 Шта--? Ви...? 739 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 Хеј. Чекај. 740 00:43:09,721 --> 00:43:11,256 Али ко си ти? 741 00:43:11,322 --> 00:43:13,859 Овамо. Иди, иди, иди. 742 00:43:21,299 --> 00:43:25,036 -Победили смо је. -Волим те због овога. 743 00:43:42,754 --> 00:43:45,490 Занимљива одећа за чување деце. 744 00:43:45,556 --> 00:43:48,860 Требало је да знам опет би ми ишао иза леђа. 745 00:43:48,927 --> 00:43:52,330 И та Паула Абдул жели да буде, покушавајући да ми скрене пажњу. 746 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 Не говори тако о њој. 747 00:43:54,800 --> 00:43:56,334 [ЗВУЧАЊЕ У ЖЕЛОМУ] 748 00:43:56,401 --> 00:43:59,671 Твој пријатељ жели да буде а кореограф, ако ме сећање не вара. 749 00:43:59,738 --> 00:44:03,241 Можда је била пристојна да није добила себе протерани. 750 00:44:03,308 --> 00:44:05,711 Претпостављам да може да се љуби њима Џулијард сања збогом. 751 00:44:05,777 --> 00:44:09,280 Слушај, урадићу шта год желиш. ОК? Само изостави Ангеа ово. 752 00:44:09,347 --> 00:44:13,518 То зависи од тога да ли повучете другог стунт као вечерас, шећер. 753 00:44:13,584 --> 00:44:16,855 -Нећу. - Узећу ово. 754 00:44:17,923 --> 00:44:20,225 [ВРАТА СЕ ОТВОРЕ ПА ЗАТВОРЕ] 755 00:44:22,828 --> 00:44:26,364 Само су јој очи избијале кроз овај вео, али она глас.... 756 00:44:26,431 --> 00:44:28,800 Како је девојка била згодна на скали од један до 10? 757 00:44:28,867 --> 00:44:30,902 - 11. -Скала врућине иде само 10. 758 00:44:30,969 --> 00:44:32,771 Да, ова девојка има љубав потенцијал. 759 00:44:32,838 --> 00:44:36,041 -Оох, љубави. -Зачепи. 760 00:44:36,107 --> 00:44:41,346 Радићемо ово сатима док то не схватимо како треба. Чак и ако то траје сатима. 761 00:44:41,412 --> 00:44:45,150 Сада, певај као да ти живот зависи на њему. Јер, шећеру, јесте. 762 00:44:46,284 --> 00:44:47,953 Снимамо. 763 00:44:48,019 --> 00:44:49,955 [ПЕВАЊЕ] Укључите микрофон 764 00:44:50,021 --> 00:44:51,790 Отвори завесу 765 00:44:51,857 --> 00:44:53,892 Упали светла 766 00:44:53,959 --> 00:44:55,794 Завршио сам са пробама 767 00:44:55,861 --> 00:44:57,963 -Данг, она је добра, човече. - Рекао сам ти, човече. 768 00:44:58,029 --> 00:44:59,831 Погледај ово, у реду? 769 00:44:59,898 --> 00:45:03,735 Тридесет девет девојака у певању програм што значи 85 одсто... 770 00:45:03,802 --> 00:45:05,370 ...имам музику током шестог период. 771 00:45:05,436 --> 00:45:07,773 Значи твоја девојка је у једном од њих собе. 772 00:45:07,839 --> 00:45:10,175 Осећај се распламсава 773 00:45:10,241 --> 00:45:11,309 Ја имам контролу 774 00:45:11,376 --> 00:45:13,444 Ох, рез. Цут. 775 00:45:13,511 --> 00:45:15,480 То је у најбољем случају било лоше. 776 00:45:15,546 --> 00:45:18,750 Са врха, лепо молим. 777 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 ДЕВОЈКЕ [ПЕВАЈУ]: Невероватна милост 778 00:45:22,087 --> 00:45:23,955 Супер је, имам ово. 779 00:45:24,022 --> 00:45:26,291 Даме, све моје слободне даме. 780 00:45:26,357 --> 00:45:29,494 Мој дечко Луке има специјал наклоност да питам од тебе, у реду? 781 00:45:29,560 --> 00:45:32,964 Потребан му је вокал за овај велики шоу који долази, па.... 782 00:45:33,031 --> 00:45:34,966 - Моје име је-- -Луке Морган. 783 00:45:35,033 --> 00:45:37,969 Ставићеш ме у Витрину. Ох, да, хоћеш. 784 00:45:38,036 --> 00:45:41,807 -Можда бих могао да те замолим да певаш први? - Тако ћу да уздрмам твој свет. 785 00:45:41,873 --> 00:45:45,710 [ПЕВАЊЕ] Волим начин на који ме волиш, Луке 786 00:45:45,777 --> 00:45:48,479 У мојој глави сваке ноћи 787 00:45:48,546 --> 00:45:50,916 Дођи и пољуби ме за лаку ноћ 788 00:45:50,982 --> 00:45:54,185 Шта год да видите То је оно што добијате 789 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Зашто не пушиш и уради то поново, ок? 790 00:45:58,723 --> 00:46:03,228 Желим да будем са тобом заувек... 791 00:46:03,294 --> 00:46:06,431 ВОДОВОДЊАК: Шта се дешава овде? Одвратно. 792 00:46:06,497 --> 00:46:09,467 Вас двојица момака нисте у мом класе. Стани. Чекај. 793 00:46:15,573 --> 00:46:18,910 Стани. Чекај. Стани. 794 00:46:25,516 --> 00:46:27,252 [ДЕВОЈКЕ ВРИШТУ] 795 00:46:37,896 --> 00:46:40,098 Немам шта да изгубим 796 00:46:40,165 --> 00:46:41,666 Био сам разоткривен 797 00:46:41,732 --> 00:46:43,935 Плаћам своје обавезе 798 00:46:44,002 --> 00:46:46,137 Играње улоге 799 00:46:46,204 --> 00:46:48,639 -Ох, стварно? - Вратили смо се тамо где смо почели. 800 00:46:48,706 --> 00:46:49,941 Ово није добро. 801 00:46:50,008 --> 00:46:51,142 [КЕЈТИ ПЕВА У БЛИЗИНИ] 802 00:46:51,209 --> 00:46:53,111 То је она. То је њен глас. 803 00:46:53,178 --> 00:46:55,113 ВОДОВОДЊАК: Немојте мислити да можете побећи од мене. 804 00:46:55,180 --> 00:46:57,682 -Склони се. Одмакни се. -Молим те. Чекај. 805 00:46:57,748 --> 00:47:01,119 У реду. Али прво, зашто не само обе аудиције за мене. 806 00:47:01,186 --> 00:47:02,720 слушај-- 807 00:47:02,787 --> 00:47:06,157 [ПЕВАЊЕ] Луке, ти си тај за мене, да јеси 808 00:47:06,224 --> 00:47:07,993 Само још не знаш 809 00:47:08,059 --> 00:47:10,495 [ПЛУМБЕРГ ПЕВА ОПЕРА] 810 00:47:19,737 --> 00:47:24,042 [КАТИЕ ПЕВА НА СНИМАЊУ] Нека верујеш у мене 811 00:47:24,109 --> 00:47:27,012 Могу бити оно што желиш да будем 812 00:47:27,078 --> 00:47:30,815 Вечерас је ноћ Где те натерам да видиш 813 00:47:30,882 --> 00:47:35,120 То могу бити Било шта, било шта, било шта 814 00:47:35,186 --> 00:47:39,257 Натераћу те да верујеш у мене 815 00:47:39,324 --> 00:47:42,327 Могу бити оно што желиш да будем 816 00:47:42,393 --> 00:47:45,763 Вечерас је ноћ Где те натерам да видиш 817 00:47:45,830 --> 00:47:47,398 [МУЗИКА СТАЈЕ] 818 00:47:47,465 --> 00:47:50,001 То си био ти? 819 00:47:50,068 --> 00:47:53,838 -Ох, извините што прекидам. -Ох, не, душо. Прекини далеко. 820 00:47:53,905 --> 00:47:57,475 Нисам мислио да ћу те видети. То убијао ме. Зато што сам се осећао као ми повезан. 821 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 [ЧИШЋА ГРЛО] 822 00:47:58,876 --> 00:48:02,347 Извините. Ух, како сте тачно вас двоје повезати? 823 00:48:02,413 --> 00:48:05,516 Да, како смо? Мислим, ми учинио. 824 00:48:05,583 --> 00:48:08,286 -Кроз-- -Са твојим текстовима. Они само-- 825 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 -Не могу да их извадим из свог глава. -Моји текстови. Да. 826 00:48:11,356 --> 00:48:13,224 ГАИЛ: Па, како дивно. 827 00:48:13,291 --> 00:48:16,161 Али, ух, Бев мора да се припреми за њену Сховцасе аудицију. 828 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 Ох, не. Она не треба аудиција. Ви сте за. 829 00:48:20,731 --> 00:48:22,700 Хоћеш ли нешто касније? 830 00:48:22,767 --> 00:48:24,735 -Да. ПЛУМБЕРГ: Чекај. 831 00:48:24,802 --> 00:48:25,937 Имате састанак са притвором. 832 00:48:26,004 --> 00:48:27,605 У ствари, он има састанак са мном. 833 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Драга, зар те нисам отпустио? 834 00:48:29,440 --> 00:48:31,977 -Имам стаж. -Један позив и носите а папирна капа... 835 00:48:32,043 --> 00:48:35,446 ...који каже „Добродошли у МцДоналд'с. Како могу да преузмем вашу наруџбу?" 836 00:48:35,513 --> 00:48:37,348 -Пет позива. - Два позива и СМС. 837 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 Два позива, порука, неколико дугих е-маилове. 838 00:48:39,517 --> 00:48:41,652 ГЕЈЛ: Један текст и твит. -Један текст и поновни твит. 839 00:48:41,719 --> 00:48:44,822 Ох, забога, иди полижи таблу. 840 00:48:44,889 --> 00:48:47,558 У реду. 841 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 мрзим те. 842 00:48:52,130 --> 00:48:56,867 У реду. Хм, волео бих да напишем а песма са тобом. Хајде да разговарамо о томе вечерас? 843 00:48:56,934 --> 00:48:59,004 -Волео бих. -У реду, ти си на реду. 844 00:49:04,976 --> 00:49:06,844 Одувек сам желео да напишем а песма. 845 00:49:06,911 --> 00:49:10,615 Можда ћу писати о својој кожи. Кажу да те љубав затеже поре. 846 00:49:10,681 --> 00:49:12,050 Шта се римује са порама? 847 00:49:12,117 --> 00:49:15,020 Домаћи послови. Досадно. Ране. 848 00:49:15,086 --> 00:49:17,588 Кејти, имам нови задатак за ти. 849 00:49:17,655 --> 00:49:19,557 Разочарење. 850 00:49:19,624 --> 00:49:23,594 Написаћеш песму за Бев рећи да је писала за Луку. 851 00:49:23,661 --> 00:49:25,930 Песма о томе како се добро љуби Лука је. 852 00:49:25,997 --> 00:49:27,832 ГАИЛ: Не можемо му само дати песму. 853 00:49:27,898 --> 00:49:31,869 Жели да то напише са вама а ти ништа не знаш о томе музика. 854 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 Кејти, жао ми је што морам да кажем... 855 00:49:33,871 --> 00:49:36,707 ...али Бев ће требати мало помоћ чувајући свог човека. 856 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 Па, мислим, њен човек. 857 00:49:48,986 --> 00:49:51,189 [БЕНД СВИРА ТЕКУ ЏЕЗ МУЗИКУ] 858 00:49:51,256 --> 00:49:55,160 Ох, и тај свиленкасто глатки звук погодио си високе тонове, то је само-- 859 00:49:55,226 --> 00:49:57,928 То је најсекси ствар коју имам икада чуо. 860 00:49:57,995 --> 00:50:00,698 Свиленкаста и секси. То је добро. ха, ха. 861 00:50:00,765 --> 00:50:04,702 Не знам зашто, али био сам љубазан оф изненађени што сте били у музика. 862 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 -Да, и ја. -Шта? 863 00:50:06,871 --> 00:50:08,706 Мислим, јесам. 864 00:50:08,773 --> 00:50:12,043 јеси ли добро? Стално провераваш свој телефон. 865 00:50:12,877 --> 00:50:15,213 Да. Хм.... Ум.... 866 00:50:15,280 --> 00:50:19,717 Моја бака је пала и сломила је хип. 867 00:50:19,784 --> 00:50:21,452 Она ми само шаље новости. 868 00:50:21,519 --> 00:50:23,654 -Старци и њихова ћелија телефони. ЛУКЕ: Да. 869 00:50:23,721 --> 00:50:26,757 -Тако да само не желим да пропустим било шта. -Надам се да је добро. 870 00:50:28,059 --> 00:50:30,461 Али, био си у праву. 871 00:50:30,528 --> 00:50:33,164 Ја, ум-- Ја сам се крио. 872 00:50:33,231 --> 00:50:35,433 -Од твојих мртвих? -Извини? 873 00:50:36,401 --> 00:50:37,968 [УСТА] тата. 874 00:50:38,035 --> 00:50:39,170 тата. 875 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 [СМЕЈЕ СЕ] 876 00:50:40,438 --> 00:50:42,707 -Скриваш се од оца. -Да. 877 00:50:42,773 --> 00:50:45,576 Деловао си узнемирено тог првог дана када смо се срели. 878 00:50:45,643 --> 00:50:48,713 И мислио сам да је можда твој тата имао неке везе с тим. 879 00:50:48,779 --> 00:50:52,350 Он жели да будем као он. И желим да свирам музику. 880 00:50:52,417 --> 00:50:56,087 Не желим да будем неки одговарају музичарима за управљање. 881 00:50:56,154 --> 00:51:00,425 Осећаш се као да он жели ти си био потпуно другачији особа? 882 00:51:00,491 --> 00:51:03,961 Да. А понекад и пожелим то. 883 00:51:04,028 --> 00:51:05,930 -Звучи ли то глупо? -Да. 884 00:51:05,996 --> 00:51:07,898 Извините? 885 00:51:07,965 --> 00:51:09,534 Мислим, не. 886 00:51:09,600 --> 00:51:11,001 Мислим, не. 887 00:51:11,068 --> 00:51:14,672 ЛУКА: Дакле, ко је ваш омиљени уметник? 888 00:51:14,739 --> 00:51:17,308 Данас би то морало бити Моосе. 889 00:51:17,375 --> 00:51:19,144 Мислите Мусе? 890 00:51:19,210 --> 00:51:21,546 Да, Мусе. То сам рекао. 891 00:51:21,612 --> 00:51:22,813 Ох. 892 00:51:22,880 --> 00:51:27,685 Али стара школа морао би бити Џон Ленон. 893 00:51:27,752 --> 00:51:31,489 О, Боже, волим Ленона. Његови текстови су тако искрени. 894 00:51:31,556 --> 00:51:34,459 Његов глас је био као у угао. 895 00:51:35,826 --> 00:51:38,196 -Угао? -Да. 896 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 Научите како да читате. 897 00:51:39,964 --> 00:51:43,401 Да, то би било као, ух, а прави угао, знаш. 898 00:51:43,468 --> 00:51:45,670 Почело би са 90 степени. 899 00:51:45,736 --> 00:51:50,775 А онда би само тебе одвело негде да те никад ниси очекивао би отишао. 900 00:51:51,709 --> 00:51:53,311 [СМЕЈЕ СЕ] 901 00:51:53,378 --> 00:51:55,880 - Заиста нема смисла, зар не? -Никако. 902 00:51:55,946 --> 00:51:58,048 Можда би ме само могао питати друго питање. 903 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Нисам се шалио кад сам рекао треба да пишемо заједно. 904 00:52:01,252 --> 00:52:02,887 То није питање. 905 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 [СМЕЈЕ СЕ] 906 00:52:04,021 --> 00:52:05,290 Ох, ок. 907 00:52:05,356 --> 00:52:08,259 Хм, шта кажеш на оно што те инспирише писати музику? 908 00:52:08,326 --> 00:52:11,329 Шта ме инспирише? То је добро питање. 909 00:52:12,663 --> 00:52:16,301 Знаш, морао бих да кажем... Било би, хм.... 910 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 Инспирација! 911 00:52:20,104 --> 00:52:21,706 Ох. Вау. Ахем. 912 00:52:21,772 --> 00:52:24,108 знаш, инспирација је тако дубока, ух-- 913 00:52:24,175 --> 00:52:29,914 То је лично. То је, као, љубазно од недефинисаног, Претпостављам да можете рећи. 914 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 То је само лично. Ох, мој Боже. 915 00:52:35,286 --> 00:52:38,323 -Тако ми је жао. ЛУКЕ: Не, добро си. Хм.... 916 00:52:38,389 --> 00:52:40,925 БЕВ: Да ли ти је упало на јакну? Ох, тако ми је жао. 917 00:52:40,991 --> 00:52:42,960 ЛУКЕ: Не, знаш шта? ти си добро. То је само-- 918 00:52:43,027 --> 00:52:44,795 Ох, не. ух.... 919 00:52:44,862 --> 00:52:48,299 -Је ли бака добро? -Ух, не. Ум, она мора да иде купатило. 920 00:52:48,366 --> 00:52:51,836 -Ох, она ти каже све. БЕВ: Требало би да идем у купатило такође. 921 00:52:51,902 --> 00:52:53,037 [СМЕЈЕ СЕ] 922 00:52:53,103 --> 00:52:54,905 Одмах се враћам. 923 00:52:58,075 --> 00:53:01,746 шта то радиш? Излази назад тамо. Ово ради као шарм. 924 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 Шта желиш да урадим? Слати димне сигнале? 925 00:53:04,849 --> 00:53:07,985 -Не. -Види, можеш да се вратиш тамо, у реду? 926 00:53:08,052 --> 00:53:10,421 Али ти си тако залуђен ти то ни не знаш. 927 00:53:10,488 --> 00:53:12,022 Не, нисам. Знаш шта? 928 00:53:12,089 --> 00:53:14,492 Тако ми је мука од употребе твојих речи. не требаш ми. 929 00:53:14,559 --> 00:53:16,927 Могу ово да урадим сам. Луке ме жели. 930 00:53:16,994 --> 00:53:19,163 Добро причам. 931 00:53:19,230 --> 00:53:21,332 Хеј, сретно. 932 00:53:25,069 --> 00:53:26,937 -Здраво. -Извини. 933 00:53:27,004 --> 00:53:31,108 Па хајде да причамо о класичној музици. ко су твоји фаворити? 934 00:53:31,175 --> 00:53:32,643 Моцарт. 935 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 Бетовен? 936 00:53:34,178 --> 00:53:37,147 Чајковског. Ти си Лабудово језеро девојко, зар не? 937 00:53:37,214 --> 00:53:40,251 -Имам лоше вести. Моја бака гракнуо. -О, мој Боже, тако ми је жао. 938 00:53:40,318 --> 00:53:42,853 - Требало би да идем. -Види, ако желиш да причамо то, ја-- 939 00:53:42,920 --> 00:53:47,292 Знаш, више бих волео запамтите сећање моје баке у тишини. 940 00:53:48,293 --> 00:53:49,960 [КИКОЋЕ] 941 00:53:51,296 --> 00:53:53,364 Срање. 942 00:53:59,937 --> 00:54:01,639 Мах-мех, мах-мех. 943 00:54:01,706 --> 00:54:06,076 ГЕЈЛ: Викторе, ако јесте украо мој комеморативни Ганди опет нож... 944 00:54:06,143 --> 00:54:07,912 ...претворићу те у а евнух. 945 00:54:10,515 --> 00:54:12,883 Требало је да будеш гледајући Виктора. 946 00:54:12,950 --> 00:54:15,386 Рекао си ми да желиш лустер блистати. 947 00:54:15,453 --> 00:54:19,324 Сада желим да избациш моја безличност. 948 00:54:31,168 --> 00:54:32,970 [ЗВОНА НА ВРАТА] 949 00:54:36,941 --> 00:54:39,043 Викторе, да ли је Бев ту? 950 00:54:39,109 --> 00:54:44,214 [ПЕВАЊЕ] Рећи ћу ти Кад можеш да погодиш коју песму ја се играм 951 00:54:44,281 --> 00:54:45,316 Да ли је Бев ту? 952 00:54:45,383 --> 00:54:46,851 Погоди која песма! 953 00:54:46,917 --> 00:54:48,953 Не звучи ни на шта Ја сам икада чуо! 954 00:54:49,019 --> 00:54:53,691 То је зато што не знам како играти! Могли бисмо бити овде цео дан! 955 00:54:53,758 --> 00:54:55,360 Па, могао бих да ти покажем неке акорди! 956 00:54:56,894 --> 00:55:00,598 - Мислио сам да желиш да видиш Бев. -Бев може да сачека секунд. 957 00:55:00,665 --> 00:55:01,932 -У реду. -Да? 958 00:55:01,999 --> 00:55:03,801 Сада ћу вам показати три акорди. 959 00:55:03,868 --> 00:55:06,904 -И ми ћемо то претворити у песма. -У реду. 960 00:55:06,971 --> 00:55:09,173 Ово је први акорд. 961 00:55:09,239 --> 00:55:10,941 То је Е. 962 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 У реду. Други акорд. 963 00:55:13,978 --> 00:55:15,413 Идите на Г. Повуците га нагоре. 964 00:55:16,847 --> 00:55:18,048 Ох, да. У реду. 965 00:55:18,115 --> 00:55:21,519 Ево нас. Повуците га поново. Имаш А. 966 00:55:21,586 --> 00:55:22,820 тамо. Ставићемо га заједно. 967 00:55:22,887 --> 00:55:25,456 -Биће то цела песма. -У реду. 968 00:55:30,127 --> 00:55:31,228 Сада. 969 00:55:31,295 --> 00:55:34,031 [СВИРАЊЕ АКОРДА] 970 00:55:53,317 --> 00:55:56,220 Врло добро. Можеш да играш, ти неваљалац. 971 00:55:56,286 --> 00:55:59,790 Ако вежбате и уз то шишање, могао би бити Битлс. 972 00:55:59,857 --> 00:56:02,427 Не, Стоунси су много бољи. 973 00:56:04,194 --> 00:56:06,130 -Луке. -Хеј. 974 00:56:06,196 --> 00:56:08,198 КАТИЕ: Здраво. - Стално налећем на тебе овде. 975 00:56:08,265 --> 00:56:09,967 Али овај пут нема делимичне голотиње. 976 00:56:10,034 --> 00:56:13,003 Хм, нисам познавао тебе и Бев имао састанак данас. 977 00:56:13,070 --> 00:56:15,806 Ох, да. Не, некако сам је изненађује. 978 00:56:15,873 --> 00:56:18,008 Идем по њу. 979 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 Он је луд. 980 00:56:21,412 --> 00:56:23,481 Дакле, изгледа да ју је изгубила глава. 981 00:56:23,548 --> 00:56:27,985 Ох. Да, уметник је извођење шта се дешава тамо горе. 982 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Играш Галлагхера. 983 00:56:31,589 --> 00:56:32,690 То је тако кул. 984 00:56:32,757 --> 00:56:35,092 -Знаш гитаре. -Не. Ух-ух. 985 00:56:37,061 --> 00:56:40,598 Мислим, да, мало. Не заиста. 986 00:56:40,665 --> 00:56:45,903 Да, знам. Свиђа ми се начин ум-- Ружино дрво држи, ух... 987 00:56:47,237 --> 00:56:50,107 -Белешке. -Белешке. 988 00:56:50,174 --> 00:56:52,710 Белешке, да. Хм.... 989 00:56:52,777 --> 00:56:56,413 Чини се да увек нестајеш. Стварно бих волео да не би. 990 00:56:57,414 --> 00:56:59,984 Ти си заправо прилично кул. 991 00:57:00,050 --> 00:57:01,085 Мислиш да сам кул? 992 00:57:03,220 --> 00:57:05,189 Луке. Здраво. 993 00:57:05,255 --> 00:57:07,157 -Какво изненађење. -Ум-- 994 00:57:07,224 --> 00:57:10,928 -О, Боже, волим твоју мршаву фармерке. -Ох, хвала ти. ух.... 995 00:57:10,995 --> 00:57:13,631 Донела сам своју гитару. Могли бисмо да напишемо ту песму. 996 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 -Сјајно. Да. -У реду. 997 00:57:15,666 --> 00:57:19,570 Ох, да. Ваљда морам да идем нестати. 998 00:57:19,637 --> 00:57:23,073 И можеш ли само да сачекаш тамо за један минут? 999 00:57:33,784 --> 00:57:35,853 -Треба ми твоја нова песма. -Шта? Нисам још завршио. 1000 00:57:35,920 --> 00:57:37,555 Дај ми оно што имаш до сада. 1001 00:57:37,622 --> 00:57:40,190 -Хајде. -Немој ми сломити срце. 1002 00:57:40,257 --> 00:57:41,692 Сломићу више од тога. 1003 00:57:41,759 --> 00:57:43,561 -Не, то је текст. -Шта? 1004 00:57:43,628 --> 00:57:45,630 То је то? 1005 00:57:45,696 --> 00:57:49,567 Морали сте да радите заувек ово. Ох, мој Боже, дајеш ја трзај. 1006 00:57:49,634 --> 00:57:51,301 [БЕВ ЗАДАХАН] 1007 00:57:51,368 --> 00:57:52,970 У реду. 1008 00:57:57,542 --> 00:57:58,442 БЕВ: Викторе? 1009 00:57:58,509 --> 00:58:00,978 -Вицтор. -Вицтор. 1010 00:58:01,045 --> 00:58:03,147 БЕВ: Знам да си тамо. 1011 00:58:08,986 --> 00:58:12,957 Упадате на посед и управо сте ушли у свет од повреде. 1012 00:58:13,023 --> 00:58:16,160 Да, па, знам све о томе твоје срање о надзору, Викторе. 1013 00:58:16,226 --> 00:58:18,896 Ваше камере скривене у сваком кутак и пукотина, знам. 1014 00:58:18,963 --> 00:58:22,066 -Какве кутке и цранниес? -Не можеш ништа доказати. 1015 00:58:22,132 --> 00:58:26,003 Па, нећу рећи мами ако ми учиниш услугу. 1016 00:58:26,070 --> 00:58:28,072 Треба ми Кејти да прича са мном а да нико не зна. 1017 00:58:28,138 --> 00:58:30,808 -Нико је не чује. Она може чуј ме. [УСТА] Немој. 1018 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 -Да ли је могуће? - Реци не. 1019 00:58:34,745 --> 00:58:36,446 Дошли сте код правог човека. 1020 00:58:36,513 --> 00:58:39,149 Гледајте и учите, даме. 1021 00:58:42,252 --> 00:58:44,021 [БИПИ] 1022 00:58:46,991 --> 00:58:48,626 Могу да сакријем микрофон било где. 1023 00:58:48,693 --> 00:58:50,160 Мама је прогутала једну. 1024 00:58:50,227 --> 00:58:53,097 И не желиш да чујеш ливе феед, верујте ми. 1025 00:58:53,163 --> 00:58:55,099 Ох, ово је лудо. 1026 00:58:55,165 --> 00:58:56,433 Гарантујем за свој рад. 1027 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 -Хеј, Викторе, намести Катие. -У реду. 1028 00:58:58,435 --> 00:59:00,605 Изволи, Катие. 1029 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 Ставио сам ово у уво? 1030 00:59:03,641 --> 00:59:06,043 Ставите га на уво и ви разговарати. 1031 00:59:07,612 --> 00:59:11,115 Па ти си ружан, вероватно би могао све то да уклопиш тамо. 1032 00:59:11,181 --> 00:59:13,183 Луке, тако ми је жао. 1033 00:59:13,250 --> 00:59:15,986 Морам дати Кејти сестру причати, знаш. 1034 00:59:16,053 --> 00:59:18,255 Она је тако захтевна за одржавање. ха, ха. 1035 00:59:18,322 --> 00:59:20,224 Уосталом, где смо стали? 1036 00:59:20,290 --> 00:59:21,759 Ух, па, нисмо почели. 1037 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 -Савршено. Хајде да почнемо. КАТИЕ: Бев. 1038 00:59:24,028 --> 00:59:25,663 Ух, Бев, хеј, чујеш ли ме? 1039 00:59:25,730 --> 00:59:27,431 - Од чега желиш да почнеш? КАТИЕ: Бев? 1040 00:59:27,497 --> 00:59:28,633 -Да. -Шта? 1041 00:59:28,699 --> 00:59:30,400 ста? Ха. 1042 00:59:30,467 --> 00:59:32,737 ЛУКА: Ти хоћеш да певаш, а ја ћу да свирам хармонија? 1043 00:59:32,803 --> 00:59:34,939 Ух, не. Мислио сам да би можда могао певај... 1044 00:59:35,005 --> 00:59:37,574 ...и могао бих ти дати мало лирицс које сам написао. 1045 00:59:37,642 --> 00:59:38,943 ЛУКА: То звучи добро, ок. 1046 00:59:39,009 --> 00:59:41,478 -Ја.... Ум.... БЕВ: Да. 1047 00:59:41,545 --> 00:59:43,280 Они су, хм.... хм.... 1048 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 Немој ми сломити срце. 1049 00:59:46,784 --> 00:59:48,285 Немој ми сломити срце. 1050 00:59:49,386 --> 00:59:51,388 Пре него што ти га дам. 1051 00:59:51,455 --> 00:59:53,057 Пре него што ти га дам. 1052 00:59:53,123 --> 00:59:55,793 Немој ми сломити срце пре него што ти га дам, ок. 1053 00:59:55,860 --> 00:59:58,929 КАТИЕ: Немој ми рећи не. -Немој ми рећи не. 1054 01:00:00,264 --> 01:00:01,766 Пре него што те замолим. 1055 01:00:01,832 --> 01:00:03,600 БЕВ: Пре него што те замолим. 1056 01:00:03,668 --> 01:00:05,435 Немој ми рећи не, пре него што питам ти да. 1057 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 -Да. -То је добро. Хм.... 1058 01:00:07,171 --> 01:00:08,105 Хвала. 1059 01:00:08,172 --> 01:00:10,440 ЛУКА: Немој ми сломити срце. 1060 01:00:10,507 --> 01:00:12,142 [певуши] 1061 01:00:13,443 --> 01:00:14,645 ЛУКА: Више? 1062 01:00:14,712 --> 01:00:16,346 Немојте рећи да се не уклапа. 1063 01:00:16,413 --> 01:00:18,482 Немојте рећи да се не уклапа. 1064 01:00:18,548 --> 01:00:19,850 Пре него што га испробате. 1065 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 Пре него што га испробате. 1066 01:00:21,485 --> 01:00:24,554 Немојте рећи да се не уклапа пре него што га испробате. 1067 01:00:24,621 --> 01:00:25,656 БЕВ: Пробај. 1068 01:00:25,723 --> 01:00:27,925 -Свиђа ми се. -Хвала. Ха, ха. 1069 01:00:28,926 --> 01:00:32,429 Хм, има превише тога за изгубити. 1070 01:00:32,496 --> 01:00:35,332 - Има толико тога за изгубити. КАТИЕ: Превише да се изгуби. 1071 01:00:35,399 --> 01:00:37,134 Превише да се изгуби. 1072 01:00:37,201 --> 01:00:38,969 КАТИЕ: Да грешим. -Да грешим. 1073 01:00:39,036 --> 01:00:43,708 Превише да се изгуби да би погрешио. 1074 01:00:43,774 --> 01:00:46,610 -Да. То је добро. БЕВ: Да. 1075 01:00:46,677 --> 01:00:48,478 Више? Имаш ли још? 1076 01:00:48,545 --> 01:00:51,816 БЕВ: Да. -И чини се да има нешто овде. 1077 01:00:51,882 --> 01:00:55,252 БЕВ: И осећа се као има нешто овде. 1078 01:00:55,319 --> 01:00:57,421 И осећа се као има нешто овде. 1079 01:00:57,487 --> 01:01:00,925 Али желим то да видим пре него што нестане. 1080 01:01:00,991 --> 01:01:04,695 Али желим то да видим пре него што нестане. 1081 01:01:07,732 --> 01:01:08,699 -Да. БЕВ: Да ли ти се то свиђа? 1082 01:01:08,766 --> 01:01:10,300 [БЕВ СЕ СМЕЈЕ] 1083 01:01:10,367 --> 01:01:13,403 И ако постоји нешто стварно између мене и тебе. 1084 01:01:13,470 --> 01:01:17,107 БЕВ: А ако има нешто прави између мене и тебе. 1085 01:01:17,174 --> 01:01:21,846 ЛУКЕ: Ако постоји нешто стварно између-- -Или смо обоје отворени за то. 1086 01:01:25,649 --> 01:01:30,354 [ПЕВАЊЕ] Немој ми сломити срце пре мене дај ти га 1087 01:01:30,420 --> 01:01:35,192 Немој ми рећи не Пре него што те замолим 1088 01:01:35,259 --> 01:01:39,363 Немојте рећи да се не уклапа Пре него што га испробате 1089 01:01:39,429 --> 01:01:43,033 Има превише тога за изгубити Да грешим 1090 01:01:44,401 --> 01:01:47,805 И осећа се као да постоји нешто овде 1091 01:01:49,139 --> 01:01:53,643 Али желим да га видим пре тога нестаје 1092 01:01:53,710 --> 01:01:58,783 И ако постоји нешто стварно Између мене и тебе 1093 01:01:58,849 --> 01:02:02,987 Па, да ли смо обоје отворени за 1094 01:02:03,053 --> 01:02:07,524 Све ове могућности 1095 01:02:07,591 --> 01:02:12,162 Толико малих могућности 1096 01:02:23,841 --> 01:02:26,543 КАТИЕ: Ко жели питу? ОБА: Уф! 1097 01:02:26,610 --> 01:02:28,979 Извините. Хм, управо сам хтела да идем узми питу и помисли: 1098 01:02:29,046 --> 01:02:33,383 „Зашто бих добио питу себе. тамо можда други људи који желе мало пите?" 1099 01:02:33,450 --> 01:02:35,119 Хоћу питу. 1100 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Не, Кејти, нема потребе за питом овде у овом тренутку. Хвала. 1101 01:02:37,487 --> 01:02:39,389 Знаш шта? Требало би да идем. 1102 01:02:39,456 --> 01:02:42,492 Ум, имам неке акције финализовати за Сховцасе па ћу, ух-- 1103 01:02:42,559 --> 01:02:45,762 Певали смо. И радили смо ствари. 1104 01:02:45,830 --> 01:02:47,731 И било је невероватно. Све то. 1105 01:02:47,798 --> 01:02:50,801 И видимо се касније, ок? 1106 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 У реду, испратићу те. 1107 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 -У реду. -У реду. 1108 01:03:05,749 --> 01:03:07,117 [ЈЕЦАЊЕ] 1109 01:03:22,466 --> 01:03:24,001 [КАТИЕ СРИКС] 1110 01:03:24,068 --> 01:03:25,870 Шта радиш у мом кревету? 1111 01:03:25,936 --> 01:03:31,408 док те чекам, Тако сам интензивно медитирао да заспао сам. 1112 01:03:31,475 --> 01:03:35,812 [АС РАВИ] Господине Викторе, време за вашу недељну медитацију. 1113 01:03:35,880 --> 01:03:40,951 Данас радимо на, ух, ћутање и обучавање кашља. 1114 01:03:41,018 --> 01:03:43,220 ГАИЛ [ПРЕКО МОНИТОРА]: Ох, седи. 1115 01:03:44,688 --> 01:03:45,890 Рекао сам седи. 1116 01:03:45,956 --> 01:03:49,927 Шта у име Бхуванесхвари? 1117 01:03:49,994 --> 01:03:51,862 [ГЕЈЛ ПРОЧИШЋА ГРЛО] 1118 01:03:52,429 --> 01:03:54,131 Света краво. 1119 01:03:54,198 --> 01:03:57,667 Ух, пре флашу вина, Био сам сладак као шећер... 1120 01:03:57,734 --> 01:04:02,372 ...и извини што живим на стереотип о маћеха. 1121 01:04:02,439 --> 01:04:04,241 Думб. 1122 01:04:04,308 --> 01:04:09,479 Знаш, али те тера да гледаш моја права ћерка украде дечака волиш... 1123 01:04:09,546 --> 01:04:10,948 ...и песму коју си написао. 1124 01:04:11,015 --> 01:04:12,516 Кажеш да ти је жао? 1125 01:04:12,582 --> 01:04:15,685 Ох, благословено твоје срце. не, не, бр. 1126 01:04:15,752 --> 01:04:21,325 Дошао сам себи и ја реализовао боље је било да ти кажем истина. 1127 01:04:22,893 --> 01:04:24,962 Никада нећеш износити на било шта. 1128 01:04:25,029 --> 01:04:27,264 Моја мама је луда. 1129 01:04:27,331 --> 01:04:29,900 А ти си подмукли, подмукли шпијун, господине Викторе. 1130 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 Колико камера имате? 1131 01:04:31,768 --> 01:04:35,005 Довољно да знаш твој акценат лажније од душе моје маме. 1132 01:04:35,072 --> 01:04:37,641 Ох, и немој да схватиш глупу идеју да баци ту Витрину. 1133 01:04:37,707 --> 01:04:39,944 Зато што сам разговарао са адвокатом. 1134 01:04:40,010 --> 01:04:45,015 И нашао је рупу у томе дозвољава ми да приступиш том новцу твој тата оставио те... 1135 01:04:45,082 --> 01:04:47,117 ...да ли ми треба за а медицински разлог. 1136 01:04:47,184 --> 01:04:50,587 Знаш, здраво, дуже ноге. 1137 01:04:50,654 --> 01:04:54,925 - Вау, вау, вау. Пре тебе иди-- -Ја ћу певати за Бев. Не брини. 1138 01:04:54,992 --> 01:04:56,927 Па, то је било лакше од мене мислио. 1139 01:04:56,994 --> 01:04:58,963 Сада, иди и направи ми вотку тоник. 1140 01:04:59,029 --> 01:05:00,998 Задржите тоник. 1141 01:05:08,572 --> 01:05:10,307 [ОБА ЈЕЦУ] 1142 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 [НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ] Њена владавина терора је неопходна стоп. 1143 01:05:12,742 --> 01:05:14,178 Ја сам за. Шта да радимо? 1144 01:05:14,244 --> 01:05:16,680 Види, не можеш ништа учинити. 1145 01:05:16,746 --> 01:05:19,216 Ако покушате да помогнете, само ће то погоршати. 1146 01:05:19,283 --> 01:05:22,419 Та жена је демон изнедрио из саме таме. 1147 01:05:22,486 --> 01:05:23,787 Волео бих да се врати право назад да-- 1148 01:05:23,853 --> 01:05:25,722 [АС РАВИ] Здраво, госпођо Гаил. 1149 01:05:25,789 --> 01:05:29,493 Да ли сте, ух, ослободили свој ум из окова мишљења данас? 1150 01:05:29,559 --> 01:05:31,661 -Радим на томе. -Врло добро. 1151 01:05:31,728 --> 01:05:34,965 -Како је била твоја медитација? ГЕЈЛ: Мрзим те. 1152 01:05:35,032 --> 01:05:37,401 Врло добро. Изгледаш лепо. 1153 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 Знам. 1154 01:05:40,170 --> 01:05:43,773 [НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ] Та широка неће се извући са пропашћу твој живот. 1155 01:05:43,840 --> 01:05:45,609 Вецерас каким у њен кревет. 1156 01:05:45,675 --> 01:05:47,877 Викторе, мислио сам да ме мрзиш. 1157 01:05:47,944 --> 01:05:49,346 Јеси ли ти идиот? 1158 01:05:49,413 --> 01:05:51,481 Ти си једина особа ко зна мој рођендан. 1159 01:05:51,548 --> 01:05:53,517 Једини који каже лаку ноћ мени. 1160 01:05:53,583 --> 01:05:56,286 Једини који ме чини мац и сир. 1161 01:05:56,353 --> 01:05:58,655 досадан си и ружан... 1162 01:05:58,722 --> 01:06:00,324 ...али ја те некако волим. 1163 01:06:02,826 --> 01:06:04,528 И ја те некако волим. 1164 01:06:04,594 --> 01:06:09,733 Али само ми обећај нећеш ништа да урадиш, у реду? 1165 01:06:09,799 --> 01:06:11,501 -Ти такође. -Ох, хајде. 1166 01:06:11,568 --> 01:06:13,403 -Само-- Не-- Молим-- -Само-- Не. Само-- 1167 01:06:13,470 --> 01:06:15,639 -Не. Тони. -Само један-- 1168 01:06:15,705 --> 01:06:17,407 У реду. 1169 01:06:17,474 --> 01:06:22,212 У реду. Па, сада морам да преклопим Бев'с деликатес. 1170 01:06:28,852 --> 01:06:30,620 [ВИКТОР ВИЧИ] 1171 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 [ВРАТА СЕ ОТВОРЕ ПА ЗАЛУШЋУ] 1172 01:06:37,594 --> 01:06:41,431 -Јесте ли чули за куцање? -Јеси ли икад чуо да ме није брига? 1173 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Где си ставио моју плаву блузу? 1174 01:06:43,833 --> 01:06:46,036 Ох, ок. 1175 01:06:46,103 --> 01:06:49,273 У реду, који од ових волиш ли боље? 1176 01:06:49,339 --> 01:06:54,144 -Ти стварно желиш моје мишљење? -Боже, знам. Шта фали ја? 1177 01:06:54,211 --> 01:06:58,415 Знаш како си кучка и глумим као да ме није брига, али истина је Ја сам осетљив? 1178 01:06:58,482 --> 01:07:01,185 -Заправо-- -Треба ми неко да разговарам сестра... 1179 01:07:01,251 --> 01:07:04,288 ...и бољи си од ништа. 1180 01:07:04,354 --> 01:07:09,193 Нервозан сам због вечерас. О, мој Боже, зашто сам управо рекао ти то? 1181 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 не знам. 1182 01:07:13,363 --> 01:07:15,065 Као да ми је цело тело избезумљивање. 1183 01:07:15,132 --> 01:07:17,000 Имам кошнице на задњици. 1184 01:07:17,067 --> 01:07:18,868 Не могу рећи мами и не могу да причам са Луком о томе то. 1185 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 Он ће рећи нешто попут: 1186 01:07:21,105 --> 01:07:24,074 [С ЕНГЛЕСКИМ АКЦЕНТОМ] „Ох, један минута ти си талентован, а ми смо повезивање... 1187 01:07:24,141 --> 01:07:27,477 ...и следећег минута си самоукључен и хисторијски“. 1188 01:07:27,544 --> 01:07:30,647 -Шта то уопште значи? И мрзе историју. -Он је то рекао? 1189 01:07:32,616 --> 01:07:36,586 Слушај, Тоадие, он не пада за тебе, заљубљује се у мене. 1190 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 Само не знам ко сам ја више. 1191 01:07:38,722 --> 01:07:40,924 Зашто си нервозан? Не певаш баш. 1192 01:07:40,990 --> 01:07:44,194 Све што треба да урадите је да стојите тамо и изгледају лепо. 1193 01:07:45,629 --> 01:07:48,832 Да ли сте икада размишљали о томе како се то осећам? 1194 01:07:48,898 --> 01:07:50,834 Имаш таленат. 1195 01:07:50,900 --> 01:07:54,771 Могао би ићи на Америцан Идол и заборави на остало нас. 1196 01:07:54,838 --> 01:07:57,807 Ово је, као, моја једина шанса. 1197 01:07:57,874 --> 01:07:59,776 Лепо не траје дуго. 1198 01:07:59,843 --> 01:08:01,711 Само погледај маму. 1199 01:08:03,880 --> 01:08:05,215 Мислиш да сам талентован? 1200 01:08:06,683 --> 01:08:09,119 Ако некоме кажеш да сам то рекао, Ја ћу то порећи. 1201 01:08:10,887 --> 01:08:12,322 Носите плаву блузу. 1202 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 Искаче ти очи. 1203 01:08:17,661 --> 01:08:19,196 Ово је бољи посао. 1204 01:08:19,263 --> 01:08:21,631 Јер ако идем доле, иди доле са мном. 1205 01:08:30,474 --> 01:08:31,941 [УПБЕАТ ЕЛЕЦТРОНИЦ МУСИЦ СВИРАЊЕ] 1206 01:08:32,008 --> 01:08:34,411 [ПУНА НАВИРА] 1207 01:08:34,478 --> 01:08:38,047 Да, да, да. Шта има, људи из странке? 1208 01:08:38,114 --> 01:08:41,318 Да. У реду, у реду, у реду право. Хајде да започнемо ову емисију. 1209 01:08:41,385 --> 01:08:45,889 Добродошли на сцену, дечаче мој Британци кекс и ваш домаћин за ноћ... 1210 01:08:45,955 --> 01:08:48,558 ...Луке Морган. 1211 01:08:48,625 --> 01:08:50,560 [ПУНА НАВИРА] 1212 01:08:50,627 --> 01:08:53,563 Јесте ли спремни за Веллеслеи Академија изложбе уметности? 1213 01:08:55,165 --> 01:08:59,603 Добро. Зато што имамо Микија О'Маллеи вртећи се вечерас. 1214 01:09:03,473 --> 01:09:09,679 Па хајде да започнемо ову забаву уз Биг Паин Тицкет. 1215 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 [ОБРТАЊЕ МОТОРНЕ ТЕСТЕ] 1216 01:09:19,289 --> 01:09:23,159 Желим да пољубим твоју апокалипсу 1217 01:09:23,227 --> 01:09:26,430 Умотај те у мој Армагедон 1218 01:09:26,496 --> 01:09:30,099 Отпевам ти уврнуту серенаду 1219 01:09:30,166 --> 01:09:33,370 Можемо побећи заједно 1220 01:09:41,811 --> 01:09:43,347 [РЕПОРТЕРИ ЧВРДАЈУ] 1221 01:09:43,413 --> 01:09:46,250 Здраво, Гуи. Драго ми је да си могао направи то. 1222 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 Моја два АандР момка, Том и, ух, Том. 1223 01:09:49,219 --> 01:09:51,388 Ух, да ли сам пропустио твој велики ред? 1224 01:09:51,455 --> 01:09:54,391 Стигао си на време. И знам свидеће вам се завршни чин. Она је невероватна. 1225 01:09:54,458 --> 01:09:56,626 Па, не очекујем ништа мање. 1226 01:09:56,693 --> 01:10:02,232 Ох, да. Ништа и мање јесу дефинитивно две речи које бих описао то. 1227 01:10:02,299 --> 01:10:05,235 Зашто ти не бих показао и Томс у ВИП одељак. 1228 01:10:05,302 --> 01:10:08,938 Катие, иди помози Бев са њеном шминком, молим. 1229 01:10:09,005 --> 01:10:10,974 -У реду. -Сада. 1230 01:10:11,040 --> 01:10:12,976 Овуда, молим те, хајде. 1231 01:10:13,042 --> 01:10:15,245 Какво дивно одело. 1232 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 Помери то. 1233 01:10:20,850 --> 01:10:23,453 Хеј. Склањај се с пута. Оут оф тхе начин. Мајкл, настави. 1234 01:10:23,520 --> 01:10:25,889 Морам да најавим шта је следеће. Видимо се на крају. 1235 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Гуи. Том. Том. 1236 01:10:28,458 --> 01:10:29,993 Одмах се враћам. 1237 01:10:32,396 --> 01:10:33,963 [АС РАВИ] Драго ми је да те видим. 1238 01:10:34,030 --> 01:10:35,832 Лепо одело. 1239 01:10:42,339 --> 01:10:46,576 Шта је то било тамо? Ово вам је последња прилика да добијете то исправно. 1240 01:10:46,643 --> 01:10:49,513 Осим ако не желиш да видиш Ангелин Јуиллиард снови иду збогом. 1241 01:10:49,579 --> 01:10:54,050 То желиш да будеш? мало патуљасти азијски девојачки сан дробилица, а? 1242 01:10:54,117 --> 01:10:55,051 -Да ли? -Не. бр. 1243 01:10:55,118 --> 01:10:57,921 Не? Не? Не? Онда се фокусирај! 1244 01:11:03,560 --> 01:11:06,330 -Види, Анге, ти-- -Гаил ми је такође претила. 1245 01:11:06,396 --> 01:11:08,898 Зато и радиш шта она жели. 1246 01:11:08,965 --> 01:11:11,601 -Да ме заштити. -Анге. 1247 01:11:11,668 --> 01:11:13,703 Ти си мој најбољи пријатељ. 1248 01:11:13,770 --> 01:11:16,340 Слушај, урадио бих све за тебе. 1249 01:11:21,110 --> 01:11:22,879 [ПУНА НАВИРА] 1250 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 У реду. 1251 01:11:30,554 --> 01:11:35,425 Дакле, ми ћемо то преузети а зарез са Џејсоном Берклијем и Функи Функ. 1252 01:11:37,861 --> 01:11:39,496 [ГАГС] 1253 01:11:40,930 --> 01:11:42,065 Загребај то. 1254 01:11:42,131 --> 01:11:45,369 Ум, ево мојих момака, Орала Већина. 1255 01:11:45,435 --> 01:11:47,471 [ПУНА НАВИРА] 1256 01:11:53,977 --> 01:11:56,546 [ПЕВАЊЕ] Изгубљен сам у свету који звецка ми мозак 1257 01:11:56,613 --> 01:12:00,717 Чистим свој живот Од нереда који си направио, ох, ох 1258 01:12:02,819 --> 01:12:04,788 ГАИЛ: Помери то. Гуи. 1259 01:12:04,854 --> 01:12:09,225 Ово је само досадно предјело. Прави сховстоппер је следећи. 1260 01:12:09,292 --> 01:12:10,860 МОМАК: Ах! ГЕЈЛ: Ох! 1261 01:12:10,927 --> 01:12:13,930 Јесте ли добро, г. Морган? Ево, дај да ти то донесем. 1262 01:12:15,231 --> 01:12:16,533 Па, боље да је тако. 1263 01:12:16,600 --> 01:12:17,934 Морам да пишким. 1264 01:12:18,001 --> 01:12:21,371 Ох, одвешћу те на пишки, господине Викторе. 1265 01:12:24,173 --> 01:12:26,376 [ШАПУЋЕ] Извините. 1266 01:12:26,443 --> 01:12:28,678 Зато наставите да куцате, куцате, куцање 1267 01:12:28,745 --> 01:12:34,951 Али, душо, боље ти је ходање Јер те нећу пустити унутра 1268 01:12:35,018 --> 01:12:37,086 Никад више 1269 01:12:37,153 --> 01:12:40,323 Не, не опет 1270 01:12:40,390 --> 01:12:43,059 Никад више 1271 01:12:43,126 --> 01:12:46,362 Не, не опет 1272 01:12:46,430 --> 01:12:48,698 [ПУНА НАВИРА] 1273 01:12:51,067 --> 01:12:52,502 Моја браћо, да! 1274 01:12:52,569 --> 01:12:54,237 ЛУКА: У реду. 1275 01:12:54,303 --> 01:12:56,973 Да ли се добро проводите? 1276 01:12:57,040 --> 01:13:01,645 Наставимо тако са Беверли Ван Рејвенсвеј. 1277 01:13:02,879 --> 01:13:05,114 [СВУЧИ ВЕСЕЛА ПОП МУЗИКА НА ЗВУЧНИЦИМА] 1278 01:13:13,623 --> 01:13:16,159 [СИНЦХИНГ УСТАНА] Укључите микрофон 1279 01:13:16,225 --> 01:13:17,427 Отвори завесу 1280 01:13:17,494 --> 01:13:19,596 Упали светла 1281 01:13:19,663 --> 01:13:21,197 Завршио сам са пробама 1282 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Осећај се распламсава 1283 01:13:23,266 --> 01:13:24,968 Ја имам контролу 1284 01:13:25,034 --> 01:13:28,972 Гужва је на длану Од моје руке, сви моји навијачи стоје 1285 01:13:29,038 --> 01:13:32,375 Шта је истина? Шта је илузија? 1286 01:13:32,442 --> 01:13:36,446 Тражите доказе Али да ли сте сигурни? 1287 01:13:36,513 --> 01:13:39,783 Шта год да видите То је оно што добијате 1288 01:13:39,849 --> 01:13:44,153 Ако речи сликају слику Онда се кладим да могу да те добијем, да 1289 01:13:44,220 --> 01:13:48,558 Натераћу те да верујеш у мене 1290 01:13:48,625 --> 01:13:51,961 Могу бити оно што желиш да будем 1291 01:13:52,028 --> 01:13:55,364 Вечерас је ноћ Где ћу те натерати да видиш 1292 01:13:55,431 --> 01:13:59,435 Да могу бити Било шта, било шта, било шта 1293 01:13:59,503 --> 01:14:03,873 Натераћу те да верујеш у мене 1294 01:14:03,940 --> 01:14:05,909 Могу бити оно што желиш... 1295 01:14:05,975 --> 01:14:07,577 [ПЕВАЊЕ ПРЕСТАНЕ] 1296 01:14:07,644 --> 01:14:09,412 [ВИКТОР НАЖИВИ] 1297 01:14:09,479 --> 01:14:10,647 КАТИЕ: дај ми-- 1298 01:14:12,982 --> 01:14:14,551 [ПУШТА ЗВИЧА] 1299 01:14:16,986 --> 01:14:21,625 Тако ми је жао, мој микрофон-- Мој микрофон не ради. 1300 01:14:21,691 --> 01:14:24,127 Ух, извините. 1301 01:14:27,063 --> 01:14:29,132 [УСТА] Не знам. -Дај ми то. Дај ми то. 1302 01:14:31,334 --> 01:14:32,401 [ГАЛЕ ГАСПС] 1303 01:14:32,468 --> 01:14:34,203 [ВИКТОР ГРУНТИНГ] 1304 01:14:34,270 --> 01:14:38,742 Како се усуђујеш да саботираш своје мајка, ти покварени, покварени дечаче? 1305 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 Ти, дај ми то. Није материја. 1306 01:14:41,545 --> 01:14:44,180 - Урадићемо то уживо. -Шта? Шта? 1307 01:14:45,615 --> 01:14:47,684 Ха. Мој микрофон је покварен. тако сам извини. 1308 01:14:52,488 --> 01:14:53,923 Ево. 1309 01:14:53,990 --> 01:14:55,124 [МУЗИКА СТАЈЕ] 1310 01:14:55,191 --> 01:14:56,425 ста? 1311 01:14:56,492 --> 01:14:58,261 Остани. 1312 01:14:58,327 --> 01:15:00,063 [ПУШТА ЗВИЧА] 1313 01:15:02,666 --> 01:15:04,534 Не, не, не. Мораш изаћи овде. 1314 01:15:04,601 --> 01:15:09,238 Управо ћеш певати за Бев. Зашто ћеш да певаш за Бев? 1315 01:15:09,305 --> 01:15:10,273 Она не зна да пева. 1316 01:15:11,507 --> 01:15:14,143 [ПУШТА ЗВИЧА] 1317 01:15:14,210 --> 01:15:16,512 [НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ] 1318 01:15:16,580 --> 01:15:17,947 БЕВ: Хајде. 1319 01:15:18,014 --> 01:15:20,516 Хеј. Сви, наставите да играте. 1320 01:15:20,584 --> 01:15:22,285 Наставите да играте, идиоти. 1321 01:15:22,351 --> 01:15:24,554 Твој глас је био цео време? Бев уопште није певала? 1322 01:15:24,621 --> 01:15:26,455 [МУЗИЧКИ НАСТАВАК И ПУБЛИЧКИ НАВИЦИ] 1323 01:15:26,522 --> 01:15:29,726 И неће да пева за читаву гомилу људи, дакле молим те-- 1324 01:15:29,793 --> 01:15:33,529 А на датумима, то-- То био си ти. 1325 01:15:37,634 --> 01:15:40,203 [ПЕВАЊЕ] Немам шта да изгубим 1326 01:15:40,269 --> 01:15:41,738 Био сам разоткривен 1327 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Плаћам своје обавезе 1328 01:15:44,307 --> 01:15:45,374 Играње улоге 1329 01:15:45,441 --> 01:15:47,476 Кршим правила 1330 01:15:47,543 --> 01:15:49,278 Проток у току 1331 01:15:49,345 --> 01:15:53,416 Цео свет ми клима главом Да, као неки блесави 1332 01:15:53,482 --> 01:15:54,984 Ја ћу се ознојити 1333 01:15:56,252 --> 01:15:57,186 Ако то желиш 1334 01:15:57,253 --> 01:15:59,488 Признај све своје грехе 1335 01:15:59,555 --> 01:16:01,224 Знаш да их имаш 1336 01:16:01,290 --> 01:16:02,826 Соба се врти 1337 01:16:02,892 --> 01:16:04,393 Грозница је подигнута 1338 01:16:04,460 --> 01:16:06,796 -Мораш ићи. Хајде, излази тамо. КАТИЕ: Аах! 1339 01:16:06,863 --> 01:16:08,765 Ја сам легитиман, нисам фалсификат 1340 01:16:08,832 --> 01:16:13,402 Натераћу те да верујеш у мене 1341 01:16:13,469 --> 01:16:15,839 Могу бити оно што желиш да будем 1342 01:16:15,905 --> 01:16:20,176 Вечерас је ноћ у којој сам учинити да видите 1343 01:16:20,243 --> 01:16:23,980 Да могу бити Било шта, било шта, било шта 1344 01:16:24,047 --> 01:16:28,451 Натераћу те да верујеш у мене 1345 01:16:28,517 --> 01:16:29,919 Могу бити оно што желиш да будем 1346 01:16:29,986 --> 01:16:32,889 Хеј! Угаси ту камеру! Одмах! 1347 01:16:32,956 --> 01:16:35,324 Вечерас је ноћ у којој сам учинити да видите 1348 01:16:35,391 --> 01:16:39,128 Да могу бити Било шта, било шта, било шта 1349 01:16:39,195 --> 01:16:42,065 Желиш од мене 1350 01:16:42,131 --> 01:16:44,067 [ПУНА НАВИРА] 1351 01:16:47,871 --> 01:16:49,806 То је оно о чему ја причам. 1352 01:16:51,307 --> 01:16:54,110 Искључите напајање. Зачепи доле. 1353 01:16:54,177 --> 01:16:55,679 [ГЕЈЛ ГРУНТИ] 1354 01:16:56,946 --> 01:16:59,649 [НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ] Не тако брзо, кретени. 1355 01:16:59,716 --> 01:17:01,050 [ТОНИ ГРУНТС] 1356 01:17:03,119 --> 01:17:04,320 Хеј. Јасно. 1357 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 [ГЕЈЛ ВРИШТА] 1358 01:17:06,990 --> 01:17:10,093 ЛУКА: Отпевај још нешто. ГОМИЛА: Хоћемо још! ми желимо више! 1359 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 Као шта? 1360 01:17:11,327 --> 01:17:13,496 Демо који си украо мог тату. И чуо. 1361 01:17:13,562 --> 01:17:15,264 АНЂЕЛА: Да, уради то! ЛУКА: Уради то! 1362 01:17:15,331 --> 01:17:20,804 ГОМИЛА: Хоћемо још! Желимо више! Желимо више! 1363 01:17:20,870 --> 01:17:23,606 [ПУНА НАВИРА] 1364 01:17:23,673 --> 01:17:25,775 У реду, пратите ме, момци. 1365 01:17:25,842 --> 01:17:27,677 [СВИРАЊЕ УПБЕАТ РОЦК] 1366 01:17:33,149 --> 01:17:37,286 Постоји мала тајна желео бих да вам кажем 1367 01:17:40,256 --> 01:17:46,062 Постоји књига лажи Знам да ће покушати да те продају 1368 01:17:46,129 --> 01:17:49,799 И они ће покушати и покушаће Да вас убедим да купите 1369 01:17:49,866 --> 01:17:51,701 Требају ти 1370 01:17:53,336 --> 01:17:56,873 Дакле, следећи пут када будеш доле Гледај унутра, а не около 1371 01:17:56,940 --> 01:18:00,276 Могу сам да се обучем 1372 01:18:00,343 --> 01:18:03,579 Нема потребе за нечијим помоћ 1373 01:18:03,646 --> 01:18:05,114 Нема ко крив 1374 01:18:05,181 --> 01:18:11,287 Нема ко да те спасе осим себе 1375 01:18:11,354 --> 01:18:14,523 могу оправдати 1376 01:18:14,590 --> 01:18:17,393 Све грешке у мом животу 1377 01:18:17,460 --> 01:18:21,264 То ме је научило да будем Дато ми је 1378 01:18:21,330 --> 01:18:23,632 И преживећу 1379 01:18:23,699 --> 01:18:26,870 Јер сам се благословио 1380 01:18:28,304 --> 01:18:34,443 Да ли се икада питате Како те било шта може расплакати? 1381 01:18:35,544 --> 01:18:39,115 Нека сами откријете 1382 01:18:39,182 --> 01:18:43,719 То је бол који осећате То је бол који поричете 1383 01:18:46,555 --> 01:18:49,893 Можете се благословити 1384 01:18:49,959 --> 01:18:52,728 Нема потребе за неким друго 1385 01:18:52,796 --> 01:18:57,801 Нема ко крив Нема ко да те спасе осим себе 1386 01:19:00,736 --> 01:19:03,840 могу оправдати 1387 01:19:03,907 --> 01:19:06,976 Све грешке у мом животу 1388 01:19:07,043 --> 01:19:10,446 То ме је научило да будем Дато ми је 1389 01:19:10,513 --> 01:19:12,916 И преживећу 1390 01:19:12,982 --> 01:19:16,052 Јер сам се благословио 1391 01:19:18,922 --> 01:19:21,057 [ПУНА НАВИРА] 1392 01:19:33,069 --> 01:19:34,804 СПИКЕР: Хвала вам, даме и господо. 1393 01:19:34,871 --> 01:19:38,774 Надамо се да сте уживали у Веллеслеи Изложба Академије уметности. 1394 01:19:38,842 --> 01:19:41,510 АНЂЕЛА: Ох, мој Боже, био си тако добар. 1395 01:19:41,577 --> 01:19:44,013 ко си ти Ти си као јебени камен звезда. 1396 01:19:44,080 --> 01:19:46,482 ти ме зезаш? Човече, она свиђаш се-- 1397 01:19:46,549 --> 01:19:49,252 [НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ] 1398 01:19:57,593 --> 01:19:59,963 Па, шта је рекао? Да ли је љут? 1399 01:20:00,029 --> 01:20:02,065 Да. Поприлично је уздрман... 1400 01:20:02,131 --> 01:20:06,235 ...које већ не правим следећи велики албум за Кенсингтон Рецордс. 1401 01:20:08,271 --> 01:20:10,874 Ох. Који албум? 1402 01:20:10,940 --> 01:20:12,108 Твој албум. 1403 01:20:13,642 --> 01:20:15,578 -Шалиш ме? -Не. 1404 01:20:17,046 --> 01:20:19,883 -Ти си-- Озбиљан си? -Ух-хух. 1405 01:20:19,949 --> 01:20:21,517 [СМЕЈЕ СЕ] 1406 01:20:21,584 --> 01:20:23,352 ВИКТОР: Само напред. 1407 01:20:23,419 --> 01:20:26,122 Правимо албум. И пишемо га заједно. 1408 01:20:26,189 --> 01:20:28,224 МИЦКЕИ: Да! Да! АНЂЕЛА: Тако сам срећна. 1409 01:20:28,291 --> 01:20:30,126 ТОНИ: Знаш, и ја певам. 1410 01:20:30,193 --> 01:20:33,930 Могу да направим цео монолог албум. Невероватно. Хеј, честитам. 1411 01:20:33,997 --> 01:20:38,834 - Хеј, дићи у ваздух. Бум. МИЦКЕИ: Ја сам твој дечко. Позови ме горе. 1412 01:20:38,902 --> 01:20:42,638 ЛУКЕ: Да. Да, стварно је добро на гитарама. Он је лудак. 1413 01:20:42,705 --> 01:20:44,607 [СВИ СЕ СМЕЈУ И БРЗАЈУ] 1414 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 Гуи! Чекај! 1415 01:20:58,787 --> 01:21:02,658 -Шта сад, Гејл? Још лажи? -Па, сви лажу у овоме посао. 1416 01:21:02,725 --> 01:21:04,027 То се зове спин. 1417 01:21:04,093 --> 01:21:05,194 Дакле, Бев не може да пева. 1418 01:21:05,261 --> 01:21:07,730 То није зауставило Џесику Симпсон. 1419 01:21:07,796 --> 01:21:11,534 Па, видећемо каква је школа табла мисли кад им донесем прстен, хоћемо ли? 1420 01:21:11,600 --> 01:21:14,470 Како се усуђујеш? Настава је моја живот. 1421 01:21:14,537 --> 01:21:16,639 Одустани, мама. 1422 01:21:18,908 --> 01:21:20,309 ГАИЛ: Гуи! 1423 01:21:21,710 --> 01:21:25,348 Имаћу тренутак нирване. 1424 01:21:25,414 --> 01:21:29,485 [ПЕВАЊЕ] Натераћу те да верујеш у мене 1425 01:21:29,552 --> 01:21:30,786 [КРАВА МООС] 1426 01:21:30,853 --> 01:21:33,923 Могу бити оно што желиш да будем 1427 01:21:33,990 --> 01:21:36,792 Ох, хајде. Изгледајте живи, људи. Ја сам звезда. 1428 01:21:36,859 --> 01:21:38,561 Хајде да пробамо ово поново. 1429 01:21:38,627 --> 01:21:40,596 Натераћу те да верујеш... 1430 01:21:40,663 --> 01:21:41,998 [ГОМИЛА ВИКА И ЗВИЧКА] 1431 01:21:42,065 --> 01:21:44,934 Ох, не. Хоћеш део мене? 1432 01:22:10,526 --> 01:22:12,695 Хеј. Јасно. 1433 01:22:22,371 --> 01:22:23,606 [виче] 1434 01:22:28,244 --> 01:22:30,713 [ПЕВАЊЕ] Водите овај град вечерас 1435 01:22:30,779 --> 01:22:33,249 Где је доручак--? Извините. 1436 01:22:33,316 --> 01:22:35,251 [СМЕЈЕ СЕ] 1437 01:23:14,690 --> 01:23:17,226 Изгубљен сам у свету То ми звецка мозак 1438 01:23:17,293 --> 01:23:20,663 Чистим свој живот Од нереда који си направио, ох, ох 1439 01:23:25,501 --> 01:23:29,372 -Катие, да ли носиш а отирач? -Добродошли. 1440 01:23:35,678 --> 01:23:37,680 Хвала. Сада панталоне. 1441 01:23:42,151 --> 01:23:47,356 А онда би само тебе одвело негде да те никад ниси очекивао би отишао. 1442 01:23:51,260 --> 01:23:54,130 [С ЕНГЛЕСКИМ АКЦЕНТОМ] Хоћеш чуј монолог из Ми Фаир Лади? 1443 01:23:54,197 --> 01:23:57,100 Ои, друже, ои. 1444 01:24:16,519 --> 01:24:18,287 Волим свој живот. 1445 01:24:18,354 --> 01:24:20,689 Зови ме. -Хало? 1446 01:24:25,228 --> 01:24:27,530 [ПУНА НАВИРА] 1447 01:24:43,011 --> 01:24:46,549 ЛУКА: Да. Свиђа ти се? Свиђа ти се? Да.